Commit 82f4a4d549b76d66cb7abd2e9ea9246b4bac0db1
Merge pull request #781 from chipironcin/patch-1
Update Spanish localesMatt McKegg authored on 5/18/2018, 9:31:23 PM
GitHub committed on 5/18/2018, 9:31:23 PM
Parent: 5e1dee9efadcb271428bb49a23bbcb19041dd2be
Parent: 298d43bc2e7ad1a799b183ec1145fb1352f40dea
Files changed
| locales/es.json | changed |
| locales/es.json | ||
|---|---|---|
| @@ -25,9 +25,9 @@ | ||
| 25 | 25 … | " replied": " respondió", |
| 26 | 26 … | " replied to ": " respondió a ", |
| 27 | 27 … | "like": "Me gusta", |
| 28 | 28 … | " and ": " y ", |
| 29 | - " followed ": " siguie a ", | |
| 29 … | + " followed ": " sigue a ", | |
| 30 | 30 … | "subscribed to ": "se suscribió a ", |
| 31 | 31 … | " subscribed to ": "se suscribió a ", |
| 32 | 32 … | "likes": "Me gusta", |
| 33 | 33 … | " others": " más", |
| @@ -37,15 +37,15 @@ | ||
| 37 | 37 … | "Cannot display message.": "No se puede mostrar el mensaje.", |
| 38 | 38 … | "More Channels...": "Más canales...", |
| 39 | 39 … | "Click to unsubscribe": "Click para anular suscripción", |
| 40 | 40 … | "Subscribed": "Suscrito", |
| 41 | - "Write a message in this channel": "Escriba un mensaje en este canal \n\n\n\nLas personas que te siguen o esten suscritas a este canal también verán este mensaje en su feed principal.\n\nPara crear un nuevo canal, escribe el nombre del canal (precedido por un #) en el cuadro de búsqueda de arriba, por ejemplo #cat-pics", | |
| 41 … | + "Write a message in this channel": "Escribe un mensaje en este canal", | |
| 42 | 42 … | "Gatherings": "Reuniones", |
| 43 | 43 … | " from your extended network": " de su red extendida", |
| 44 | 44 … | "+ Add Gathering": "+ Agregar Reunión", |
| 45 | - "Write a private message": "Write a private message \n\n\n\nThis can only be read by yourself and people you have @mentioned.", | |
| 45 … | + "Write a private message": "Escribe un mensaje privado", | |
| 46 | 46 … | "Edit Your Profile": "Edite su perfil", |
| 47 | - "Click to unfollow": "Click para dejar de seguir", | |
| 47 … | + "Click to unfollow": "Clic para dejar de seguir", | |
| 48 | 48 … | "Friends": "Amigos", |
| 49 | 49 … | "Following": "Siguiendo", |
| 50 | 50 … | "Follow Back": "Seguir de vuelta", |
| 51 | 51 … | "Follow": "Seguir", |
| @@ -59,12 +59,12 @@ | ||
| 59 | 59 … | "Settings": "Configuraciones", |
| 60 | 60 … | "Theme": "Diseño", |
| 61 | 61 … | "Filters": "Filtros", |
| 62 | 62 … | "Hide following messages": "Ocultar mensajes de seguidores", |
| 63 | - "Upgrading database": "Upgrading database", | |
| 64 | - "Downloading new messages": "Downloading new messages", | |
| 65 | - "Indexing database": "Indexing database", | |
| 66 | - "Scuttling...": "Scuttling...", | |
| 63 … | + "Upgrading database": "Actualizando la base de datos", | |
| 64 … | + "Downloading new messages": "Descargando mensajes nuevos", | |
| 65 … | + "Indexing database": "Indexando base de datos", | |
| 66 … | + "Scuttling...": "Escabullirse...", | |
| 67 | 67 … | "Create": "Crear", |
| 68 | 68 … | " Gathering": " Reunión", |
| 69 | 69 … | "Choose a title": "Elige un título", |
| 70 | 70 … | "Choose date and time": "Elige una fecha y hora", |
| @@ -101,9 +101,9 @@ | ||
| 101 | 101 … | "added changes": "agregó cambios", |
| 102 | 102 … | "mentioned you": "te mencionó", |
| 103 | 103 … | "mentioned this channel": "mencionó este canal", |
| 104 | 104 … | "Extended Network": "Red extendida", |
| 105 | - " has been released.": " a sido publicada.", | |
| 105 … | + " has been released.": " ha sido publicada.", | |
| 106 | 106 … | " Click here to download and view more info!": " Haga clic aquí para descargar y ver más información!", |
| 107 | 107 … | "Channels": "Canales", |
| 108 | 108 … | "Browse All": "Ver todos", |
| 109 | 109 … | "More": "Más", |
| @@ -141,15 +141,15 @@ | ||
| 141 | 141 … | "de": "de", |
| 142 | 142 … | "pt": "pt", |
| 143 | 143 … | "on ": "on ", |
| 144 | 144 … | "Block": "Bloquear", |
| 145 | - "Click to unblock": "Click to unblock", | |
| 145 … | + "Click to unblock": "Clic para desbloquear", | |
| 146 | 146 … | "Blocked": "Bloqueado", |
| 147 | 147 … | "blocked ": "bloqueó a ", |
| 148 | 148 … | "unblocked ": "desbloqueó a ", |
| 149 | 149 … | "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Haz clic para bloquear la sincronización con esta persona y ocultar sus publicaciones", |
| 150 | 150 … | "Public key for this profile": "Clave pública de este perfil", |
| 151 | - "Liked by": "Le gusta a:", | |
| 151 … | + "Liked by": "Le gusta a", | |
| 152 | 152 … | "You don't follow anyone who follows this person": "No sigues a nadie que siga a esta persona", |
| 153 | 153 … | "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Es posible que no esté viendo sus últimos mensajes. Puedes intentar unirte a un pub del que sea miembro.", |
| 154 | 154 … | "Mutual Friends": "Amigos en común", |
| 155 | 155 … | "You share %s mutual friends with this person.": { |
| @@ -157,10 +157,10 @@ | ||
| 157 | 157 … | "other": "Compartes %s amigos en común con esta persona" |
| 158 | 158 … | }, |
| 159 | 159 … | "This person does not follow anyone that follows you": "Esta persona no sigue a nadie que te sigue", |
| 160 | 160 … | "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Es posible que no reciban sus mensajes o respuestas privadas. Puedes intentar unirte a un pub del que sea miembro.", |
| 161 | - "External Link": "Link externo", | |
| 162 | - "This is you.": "Este ere tu.", | |
| 161 … | + "External Link": "Enlace externo", | |
| 162 … | + "This is you.": "Este eres tú.", | |
| 163 | 163 … | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
| 164 | 164 … | "one": "Esta persona está bloqueada por %s de tus amigos.", |
| 165 | 165 … | "other": "Esta persona está bloqueada por %s de tus amigos." |
| 166 | 166 … | }, |
| @@ -181,10 +181,10 @@ | ||
| 181 | 181 … | }, |
| 182 | 182 … | "Followed by": "Seguido por", |
| 183 | 183 … | "pt-BR": "Portugués Brasileño", |
| 184 | 184 … | "Font Size": "Tamaño de fuente", |
| 185 | - "Default": "Default", | |
| 186 | - "Public Feed Options": "Opciones de feed público", | |
| 185 … | + "Default": "Por defecto", | |
| 186 … | + "Public Feed Options": "Opciones de suscripción público", | |
| 187 | 187 … | "Only include posts from subscribed channels": "Incluir solo publicaciones de canales suscritos", |
| 188 | 188 … | "Information": "Información", |
| 189 | 189 … | "Force Disconnect": "Forzar desconexión", |
| 190 | 190 … | "(you)": "(tu)", |
| @@ -199,19 +199,19 @@ | ||
| 199 | 199 … | "other": "%s personas de tu red respondieron este mensaje en " |
| 200 | 200 … | }, |
| 201 | 201 … | "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.", |
| 202 | 202 … | "You are not following anyone": "No estás siguiendo a nadie", |
| 203 | - "For help getting started, see the guide at ": "For help getting started, see the guide at ", | |
| 203 … | + "For help getting started, see the guide at ": "Para ayuda sobre como empezar, use la guía disponible en ", | |
| 204 | 204 … | "View %s more": { |
| 205 | - "one": "View %s more", | |
| 206 | - "other": "View %s more" | |
| 205 … | + "one": "Ver %s más", | |
| 206 … | + "other": "Ver %s más" | |
| 207 | 207 … | }, |
| 208 | 208 … | "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
| 209 | - "one": "You follow %s people that subscribe to this channel.", | |
| 210 | - "other": "You follow %s people that subscribe to this channel." | |
| 209 … | + "one": "Sigues a alguien que está suscrita a este canal.", | |
| 210 … | + "other": "Sigues a %s personas que están suscritas a este canal." | |
| 211 | 211 … | }, |
| 212 | - "Hide channel (un)subcribe messages": "Hide channel (un)subcribe messages", | |
| 213 | - "Hide posts in channels that are not subscribed": "Ocultar publicaciones en canales a los que no estás suscripto", | |
| 212 … | + "Hide channel (un)subcribe messages": "Ocultar canal (de)suscribirse de los mensajes", | |
| 213 … | + "Hide posts in channels that are not subscribed": "Ocultar publicaciones en canales a los que no estás suscrito", | |
| 214 | 214 … | "Channel Feed Options": "Opciones de feed de canal", |
| 215 | 215 … | "Welcome to Patchwork": "Bienvenidos a Patchwork", |
| 216 | 216 … | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Para obtener ayuda, consulte la guía introducción en ", |
| 217 | 217 … | "You have no followers": "No tienes seguidores", |
Built with git-ssb-web