| locales/uk.jsonView |
|---|
| 1 | +{ |
| 2 | + "Publishing...": "Публікація...", |
| 3 | + "Publish Privately": "Публікувати Приватно", |
| 4 | + "Publish": "Опублікувати", |
| 5 | + "Welcome to Patchwork": "Ласкаво просимо в Patchwork", |
| 6 | + "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "Можливо, ви не зможете побачити новий контент, поки не будете слідкувати за деякими користувачами або пабами.", |
| 7 | + "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Для отримання довідки див. 'Початок роботи' на сторінці ", |
| 8 | + "update": "оновити", |
| 9 | + "updates": "оновлення", |
| 10 | + "+ Join Pub": "+ Приєднатися до Паба", |
| 11 | + "Active Channels": "Активні Канали", |
| 12 | + "More Channels...": "Більше Каналів...", |
| 13 | + "Local": "Місцевий", |
| 14 | + "Connected Pubs": "Пов'язані Паби", |
| 15 | + "Who to follow": "За ким би піти", |
| 16 | + "Write a private message": "Напишіть приватне повідомлення \n\n\n\nЦе можна прочитати тільки самим і людям яких @згадали.", |
| 17 | + "Edit Your Profile": "Редагувати Профіль", |
| 18 | + "Public key for this profile": "Відкритий ключ для цього профілю", |
| 19 | + "This person is blocked by %s of your friends.": { |
| 20 | + "one": "Ця людина заблокована одним вашим другом.", |
| 21 | + "other": "Ця людина заблокована %s вашими друзями." |
| 22 | + }, |
| 23 | + "You don't follow anyone who follows this person": "Ви не слідкуєте за тим, хто слідкує за цією людиною", |
| 24 | + "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Можливо, ви не бачите їх останніх повідомлень. Ви можете спробувати приєднатися до паба в який вони входять.", |
| 25 | + "However, since they follow someone follows that you, they should be able to see your posts.": "Однак, оскільки вони йдуть за тим, хто слідкує за вами, вони повинні бачити ваші дописи.", |
| 26 | + "They might not be able to see your posts either.": "Можливо, вони не зможуть бачити ваші дописи.", |
| 27 | + "This person does not follow anyone follows that you": "Ця людина не слідкує за кимось хто слідкує за вами", |
| 28 | + "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Вони можуть не отримувати ваші особисті повідомлення або відповіді. Ви можете спробувати приєднатися до паба в який вони входять.", |
| 29 | + "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Однак, оскільки ви прямуєте за тим, хто слідкує за ними, ви зможете побачити останні дописи.", |
| 30 | + "Mutual Friends": "Взаємні Друзі", |
| 31 | + "You share %s mutual friends with this person.": { |
| 32 | + "one": "У вас один спільний знайомий з цією людиною.", |
| 33 | + "other": "У вас %s спільних знайомих з цією людиною." |
| 34 | + }, |
| 35 | + "Followed by": "Слідкувати за", |
| 36 | + "You follow %s people that follow this person.": { |
| 37 | + "one": "Ви слідкуєте за тим хто слідкує за цією людиною.", |
| 38 | + "other": "Ви слідкуєте за %s людьми які слідкують за цією людиною." |
| 39 | + }, |
| 40 | + "Send Private Message": "Відправити Особисте Повідомлення", |
| 41 | + "Friends": "Друзі", |
| 42 | + "Followers": "Послідовники", |
| 43 | + "Following": "Слідкую", |
| 44 | + "Blocked by": "Заблокований", |
| 45 | + "Public": "Публічний", |
| 46 | + "Private": "Приватний", |
| 47 | + "More": "Більше", |
| 48 | + "Gatherings": "Збір", |
| 49 | + "Extended Network": "Розширена Мережа", |
| 50 | + "Settings": "Налаштування", |
| 51 | + "Patchwork": "Patchwork", |
| 52 | + "Upgrading database": "Оновлення бази даних", |
| 53 | + "Downloading new messages": "Завантаження нових повідомлень", |
| 54 | + "Indexing database": "Індексуємо базу даних", |
| 55 | + "Scuttling...": "Заповнюємо...", |
| 56 | + "word, @key, #channel": "слово, @ключ, #канал", |
| 57 | + "Profile": "Профіль", |
| 58 | + "Mentions": "Згадки", |
| 59 | + "has been released.": "був випущений.", |
| 60 | + "Click here to download and view more info!": "Натисніть тут, щоб завантажити і переглянути більше інформації!", |
| 61 | + "Self Assigned": "Самоназначено", |
| 62 | + "Assigned By": "Призначено", |
| 63 | + "followed ": "слід ", |
| 64 | + "from now": "відтепер", |
| 65 | + "ago": "назад", |
| 66 | + "years": "роки", |
| 67 | + "months": "місяці", |
| 68 | + "weeks": "тижні", |
| 69 | + "days": "дні", |
| 70 | + "hours": "годинни", |
| 71 | + "minutes": "хв", |
| 72 | + "seconds": "сек", |
| 73 | + "year": "рік", |
| 74 | + "month": "місяць", |
| 75 | + "week": "тиждень", |
| 76 | + "day": "день", |
| 77 | + "hour": "час", |
| 78 | + "minute": "хв", |
| 79 | + "second": "сек", |
| 80 | + "Reply": "Відповісти", |
| 81 | + "View full thread": "Перегляд повної теми", |
| 82 | + "Unsubscribe": "Відписатися", |
| 83 | + "Subscribe": "Підписатися", |
| 84 | + "Force Disconnect": "Отключиться", |
| 85 | + "(you)": "(ви)", |
| 86 | + "in reply to ": "у відповідь на ", |
| 87 | + "See less": "Дивитися менше", |
| 88 | + "See more": "Докладніше", |
| 89 | + "mentioned you": "згадав вас", |
| 90 | + "and ": "і ", |
| 91 | + "Liked by": "Сподобалося", |
| 92 | + "likes": "любить", |
| 93 | + "liked this message": "сподобалося це повідомлення", |
| 94 | + "like": "подобається", |
| 95 | + "replied to this message": "відповів на це повідомлення", |
| 96 | + "unfollowed ": "відписався ", |
| 97 | + "others": "інші", |
| 98 | + "Write a public message": "Написати публічне повідомлення", |
| 99 | + "New Message": "Нове Повідомлення", |
| 100 | + "%s people from your network replied to this message on ": { |
| 101 | + "one": "Одна людина з вашої мережі відповів на це повідомлення ", |
| 102 | + "other": "%s людина з вашої мережі відповів на це повідомлення " |
| 103 | + }, |
| 104 | + "mentioned in your network": "згадані у вашій мережі", |
| 105 | + "Channels": "Канали", |
| 106 | + "Browse All": "Переглянути Все", |
| 107 | + "$name": "Англійська", |
| 108 | + "Theme": "Тема", |
| 109 | + "Language": "Мова", |
| 110 | + "Default": "За замовчуванням", |
| 111 | + "de": "німецький", |
| 112 | + "en": "Англійська", |
| 113 | + "es": "іспанський", |
| 114 | + "pt": "Португальська", |
| 115 | + "ur": "Урду", |
| 116 | + "sl": "словенська", |
| 117 | + "pl": "польський", |
| 118 | + "pt-BR": "Бразильський португальський", |
| 119 | + "Public Feed Options": "Параметри Публічного Каналу", |
| 120 | + "Hide following messages": "Приховати такі повідомлення", |
| 121 | + "This is you.": "Це ви.", |
| 122 | + "Click to unblock": "Натисніть щоб розблокувати", |
| 123 | + "Blocked": "Заблокований", |
| 124 | + "Click to unfollow": "Натисніть щоб перестати наслідкувати", |
| 125 | + "Follow Back": "Взаємна Підписка", |
| 126 | + "Follow": "Слідкувати", |
| 127 | + "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Натисніть щоб блокувати синхронізацію з цією людиною і приховати їх дописи", |
| 128 | + "Block": "Блок", |
| 129 | + "Write a private reply": "Написати особисту відповідь", |
| 130 | + "Write a public reply": "Написати публічну відповідь", |
| 131 | + "External Link": "Зовнішнє посилання", |
| 132 | + "subscribed to ": "підписався ", |
| 133 | + "unsubscribed from ": "відписався від ", |
| 134 | + "Click to unsubscribe": "Натисніть щоб відписатися", |
| 135 | + "Subscribed": "Підписаний", |
| 136 | + "Write a message in this channel": "Написати повідомлення на цьому каналі\n\n\n\nЛюди, які підпишуться на вас чи на цей канал, також будуть бачити це повідомлення в своєму основному каналі.\n\nЧтобы створити новий канал, введіть ім'я каналу (якому передує символ #) в поле пошуку вище. Наприклад #фотки-котиків", |
| 137 | + "mentioned this channel": "згадав цей канал", |
| 138 | + "You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "Можливо, ви не зможете побачити новий контент каналу, поки не будете слідкувати за деякими користувачами або пабами.", |
| 139 | + "Search Results:": "Результати Пошуку", |
| 140 | + "Search completed.": "Пошук завершено.", |
| 141 | + "result found": "знайдений результат", |
| 142 | + "results found": "знайдені результати", |
| 143 | + "blocked ": "заблокований ", |
| 144 | + "Confirm": "Підтвердити", |
| 145 | + "Cancel": "Скасування", |
| 146 | + "Unread Message": "Непрочитані Повідомлення", |
| 147 | + "Font Size": "Розмір Шрифту", |
| 148 | + "Hide posts in channels that are not subscribed": "Приховати дописи в каналах які не підписані", |
| 149 | + "Information": "Інформація", |
| 150 | + "Hide channel (un)subcribe messages": "Приховати канал (від-)підписати повідомлення", |
| 151 | + "Channel Feed Options": "Параметри Каналу", |
| 152 | + "forked this discussion:": "розгалудити цю дискусію:", |
| 153 | + "You are not following anyone": "Ти ні за ким не слідкуєшь", |
| 154 | + "For help getting started, see the guide at ": "Для отримання допомоги, див. керівництво ", |
| 155 | + "added changes": "додані зміни", |
| 156 | + "Your Profile": "Ваш Профіль", |
| 157 | + "Choose Profile Image...": "Вибрати Зображення Профілю...", |
| 158 | + "Choose a name": "Виберіть ім'я", |
| 159 | + "Describe yourself (if you want)": "Опишіть себе (якщо хочете)", |
| 160 | + "Missing message": "Повідомлення", |
| 161 | + "via ": "через ", |
| 162 | + "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "Автор цього повідомлення може бути поза вашого діапазону або може бути заблокований.", |
| 163 | + "Close": "Закрити", |
| 164 | + "referenced this message:": "посилається на це повідомлення", |
| 165 | + "on ": "на ", |
| 166 | + "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
| 167 | + "one": "Ви прямуєте за однією людиною, що підписана на цей канал.", |
| 168 | + "other": "Ви прямуєте за %s людьми, що підписані на цей канал." |
| 169 | + }, |
| 170 | + "People you follow that subscribe to this channel": "Люди, за якими ви слідкуєте, які підписані на цей канал", |
| 171 | + "from your extended network": "з вашої розширеної мережі", |
| 172 | + "+ Add Gathering": "+ Додати Збір", |
| 173 | + "View %s more": { |
| 174 | + "one": "Подивитися ще %s", |
| 175 | + "other": "Подивитися ще %s" |
| 176 | + }, |
| 177 | + "self identifies as ": "самовизначається як ", |
| 178 | + "self assigned a description": "самоназначено опис", |
| 179 | + "self assigned a image display": "самоназначено зображення", |
| 180 | + "assigned a image to display ": "призначив зображення на ", |
| 181 | + "Browse Channels": "Огляд Каналів", |
| 182 | + "identifies ": "ідентифікує ", |
| 183 | + "as \"": "as \"", |
| 184 | + "unblocked ": "розблоковано ", |
| 185 | + "identified ": "ідентифіковано ", |
| 186 | + "All Posts from Your ": "Всі Дописи від Вашого ", |
| 187 | + "You have no followers": "У вас немає послідовників", |
| 188 | + "Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "Ніхто не зможе бачити ваші дописи до тих пір, поки у вас не з'явиться послідовник. Найпростіший спосіб отримати послідовника - використовувати запрошення в паб, оскільки паб буде слідкувати за вами. Якщо ви вже використовували запрошення в паб і ви бачите, що він не слідкує за вами у вашому профілі, то спробуйте ще один паб.", |
| 189 | + "Cannot load thread": "Неможливо завантажити потік", |
| 190 | + "can attend": "може бути", |
| 191 | + "Choose a title": "Виберіть заголовок", |
| 192 | + "Choose date and time": "Виберіть дату і час", |
| 193 | + "Choose Banner Image...": "Виберіть Банерне Зображення...", |
| 194 | + "Describe the gathering (if you want)": "Опишіть збір (якщо хочете)", |
| 195 | + "Create Gathering": "Створити Збір", |
| 196 | + "liked": "сподобалося", |
| 197 | + "(missing message)": "(відсутня повідомлення)" |
| 198 | +} |