Files: 6180a473aee1464e6a772212751bfffa0e8b97c8 / locales / zh-CN.json
9925 bytesRaw
| 1 | { |
| 2 | "Publishing...": "发布...", |
| 3 | "Publish": "发布", |
| 4 | "Preview & Publish Privately": "预览和发布私信", |
| 5 | "Preview & Publish": "预览和发布", |
| 6 | "Welcome to Patchwork": "欢迎使用 Patchwork", |
| 7 | "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "如果你没有关注别人或者加入 pub, 你可能不会看到新的内容.", |
| 8 | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "如想获取帮助, 请查看 '开始' 向导 在 ", |
| 9 | "update": "更新", |
| 10 | "updates": "更新", |
| 11 | "+ Join Pub": "+ 加入 Pub", |
| 12 | "Active Channels": "活跃频道", |
| 13 | "More Channels...": "更多频道...", |
| 14 | "Local": "本地", |
| 15 | "Connected Pubs": "连接上的 Pubs", |
| 16 | "Who to follow": "去关注谁", |
| 17 | "Write a private message": "写私信 \n\n\n\n只能被你自己和你引用(@)的人打开阅读.", |
| 18 | "Edit Your Profile": "编辑你的个人信息", |
| 19 | "Public key for this profile": "此人的公匙", |
| 20 | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
| 21 | "one": "此人被 %s 个你的好友屏蔽.", |
| 22 | "other": "此人被 %s 个你的好友屏蔽." |
| 23 | }, |
| 24 | "You don't follow anyone who follows this person": "你关注的人中没人关注此人", |
| 25 | "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "你可能不能看到他们最近的消息. 你可以尝试加入他们所在的pub.", |
| 26 | "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "但是, 由于他们关注了某人关注了你, 他们应该能够看到你的帖子.", |
| 27 | "They might not be able to see your posts either.": "他们可能也不能看到你的帖子.", |
| 28 | "This person does not follow anyone that follows you": "此人关注的人中没人关注你", |
| 29 | "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "他们可能无法收到你的私信或者回复, 你可以尝试加入他们所在的pub.", |
| 30 | "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "但是, 由于你关注的某人关注了他们, 你应该可以收到他们最近的帖子.", |
| 31 | "Mutual Friends": "共同好友", |
| 32 | "You share %s mutual friends with this person.": { |
| 33 | "one": "你和此人有 %s 个共同好友.", |
| 34 | "other": "你和此人有 %s 个共同好友." |
| 35 | }, |
| 36 | "Followed by": "被谁关注", |
| 37 | "You follow %s people that follow this person.": { |
| 38 | "one": "你关注的人当中有人关注此人.", |
| 39 | "other": "你关注的人当中有 %s 人关注此人." |
| 40 | }, |
| 41 | "Send Private Message": "发送私信", |
| 42 | "Friends": "好友", |
| 43 | "Followers": "粉丝", |
| 44 | "Following": "已关注", |
| 45 | "Blocked by": "被屏蔽于", |
| 46 | "Public": "公开", |
| 47 | "Private": "私人", |
| 48 | "More": "更多", |
| 49 | "Gatherings": "聚会", |
| 50 | "Extended Network": "扩展圈子", |
| 51 | "Settings": "设置", |
| 52 | "Patchwork": "Patchwork", |
| 53 | "Upgrading database": "升级数据库", |
| 54 | "Downloading new messages": "下载新消息中", |
| 55 | "Indexing database": "数据库索引中", |
| 56 | "Scuttling...": "Scuttling...", |
| 57 | "word, @key, #channel": "短语, @, #频道", |
| 58 | "Profile": "个人信息", |
| 59 | "Mentions": "引用", |
| 60 | " has been released.": " 已发布.", |
| 61 | " Click here to download and view more info!": " 点击这里下载和查看更多信息!", |
| 62 | "Self Assigned": "自己指定为", |
| 63 | "Assigned By": "被指定源于", |
| 64 | "followed ": "关注了 ", |
| 65 | "from now": "从此", |
| 66 | "ago": "之前", |
| 67 | "years": "年", |
| 68 | "months": "月", |
| 69 | "weeks": "周", |
| 70 | "days": "天", |
| 71 | "hours": "小时", |
| 72 | "minutes": "分钟", |
| 73 | "seconds": "秒", |
| 74 | "year": "年", |
| 75 | "month": "月", |
| 76 | "week": "周", |
| 77 | "day": "天", |
| 78 | "hour": "小时", |
| 79 | "minute": "分钟", |
| 80 | "second": "秒", |
| 81 | "Reply": "回复", |
| 82 | "View full thread": "看所有楼", |
| 83 | "Unsubscribe": "取消订阅", |
| 84 | "Subscribe": "订阅", |
| 85 | "Force Disconnect": "强制断开", |
| 86 | "(you)": "(你)", |
| 87 | "in reply to ": "在回复于 ", |
| 88 | "See less": "显示更少", |
| 89 | "See more": "显示更多", |
| 90 | "mentioned you": "提到你", |
| 91 | " and ": " 和 ", |
| 92 | "Liked by": "赞源于", |
| 93 | "likes": "赞", |
| 94 | "liked this message": "赞了此帖", |
| 95 | "like": "赞", |
| 96 | "replied to this message": "回复了此帖", |
| 97 | "unfollowed ": "取消关注 ", |
| 98 | " others": " 其他人", |
| 99 | "Write a public message": "写公共帖子", |
| 100 | "New Message": "新消息", |
| 101 | "%s people from your network replied to this message on ": { |
| 102 | "one": "%s 人在你圈子中回复了此帖于 ", |
| 103 | "other": "%s 人在你圈子中回复了此帖于 " |
| 104 | }, |
| 105 | "mentioned in your network": "在你的圈子中被提到", |
| 106 | "Channels": "频道", |
| 107 | "Browse All": "浏览所有", |
| 108 | "$name": "中文", |
| 109 | "Theme": "主题", |
| 110 | "Language": "语言", |
| 111 | "Default": "默认", |
| 112 | "de": "德语", |
| 113 | "en": "英文", |
| 114 | "es": "西班牙语", |
| 115 | "pt": "葡萄牙语", |
| 116 | "ur": "乌尔都语", |
| 117 | "sl": "斯洛文尼亚语", |
| 118 | "pl": "波兰语", |
| 119 | "pt-BR": "巴西葡萄牙语", |
| 120 | "ru": "俄语", |
| 121 | "uk": "乌克兰语", |
| 122 | "zh-CN": "中文", |
| 123 | "Public Feed Options": "公共消息流选项", |
| 124 | "Hide following messages": "隐藏关注消息", |
| 125 | "This is you.": "这是你.", |
| 126 | "Click to unblock": "点击取消屏蔽", |
| 127 | "Blocked": "被屏蔽", |
| 128 | "Click to unfollow": "点击取消关注", |
| 129 | "Follow Back": "关注回去", |
| 130 | "Follow": "关注", |
| 131 | "Click to block syncing with this person and hide their posts": "点击屏蔽同步此人的消息并隐藏其帖子", |
| 132 | "Block": "屏蔽", |
| 133 | "Write a private reply": "写私信回复", |
| 134 | "Write a public reply": "写公共回复", |
| 135 | "External Link": "外部链接", |
| 136 | "subscribed to ": "去订阅 ", |
| 137 | "unsubscribed from ": "取消订阅从 ", |
| 138 | "Click to unsubscribe": "点击取消订阅", |
| 139 | "Subscribed": "已订阅", |
| 140 | "Write a message in this channel": "在此频道中写消息\n\n\n\n关注你的人或者订阅此频道的人会看到此消息.\n\n如果要创建新频道, 在搜索框中输入频道名字，前面加#. 例如 #cat-pics", |
| 141 | "mentioned this channel": "在此频道中被引用", |
| 142 | "You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "如果你没有关注一些人或者pub, 你可能不能看频道新内容.", |
| 143 | "Search Results:": "搜索结果:", |
| 144 | "Search completed.": "搜索完成.", |
| 145 | "result found": "记录被找到", |
| 146 | "results found": "记录被找到", |
| 147 | "blocked ": "被屏蔽了 ", |
| 148 | "Confirm": "确认", |
| 149 | "Cancel": "取消", |
| 150 | "Unread Message": "未读消息", |
| 151 | "Font Size": "字体大小", |
| 152 | "Hide posts in channels that are not subscribed": "隐藏未订阅频道的帖子", |
| 153 | "Information": "信息", |
| 154 | "Hide channel subscription messages": "隐藏频道(退)订阅消息", |
| 155 | "Channel Feed Options": "频道内容选项", |
| 156 | " forked this discussion:": " 分叉了此讨论:", |
| 157 | "You are not following anyone": "你没有关注任何人", |
| 158 | "For help getting started, see the guide at ": "如想获取帮助如何开始, 请查看向导在 ", |
| 159 | "added changes": "增加的改变", |
| 160 | "Your Profile": "你的个人信息", |
| 161 | "Choose Profile Image...": "选择个人信息图片...", |
| 162 | "Choose a name": "选择名字", |
| 163 | "Describe yourself (if you want)": "描述你自己 (如果你想)", |
| 164 | "Missing message": "迷失的信息", |
| 165 | " via ": " 经由 ", |
| 166 | "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "此帖作者可能在你的关注圈外或者被屏蔽了.", |
| 167 | "Close": "关闭", |
| 168 | " referenced this message:": " 引用了此消息:", |
| 169 | "on ": "于 ", |
| 170 | "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
| 171 | "one": "你关注的 %s 人订阅了此频道.", |
| 172 | "other": "你关注的 %s 人订阅了此频道." |
| 173 | }, |
| 174 | "People you follow that subscribe to this channel": "你关注并且订阅此频道的人", |
| 175 | " from your extended network": " 来自你的扩展圈子", |
| 176 | "+ Add Gathering": "+ 添加聚会", |
| 177 | "View %s more": { |
| 178 | "one": "%s 更多", |
| 179 | "other": "%s 更多" |
| 180 | }, |
| 181 | "self identifies as ": "自认为", |
| 182 | "self assigned a description": "自己使用了描述", |
| 183 | "self assigned a display image": "自己使用了图片", |
| 184 | "assigned a display image to ": "使用的图片为 ", |
| 185 | "Browse Channels": "浏览频道", |
| 186 | "identifies ": "认为 ", |
| 187 | " as \"": " 如同 \"", |
| 188 | "unblocked ": "取消屏蔽了 ", |
| 189 | "identified ": "被认为 ", |
| 190 | "All Posts from Your ": "所有帖子来源于你的 ", |
| 191 | "You have no followers": "还没有人关注你", |
| 192 | "Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "除非有人关注你，没有人会看到你的帖子. 最容易获得关注的方法是使用pub邀请，这样pub会关注你. 如果你已经使用过了pub邀请但是pub没有关注你, 尝试另外的pub.", |
| 193 | "Cannot load thread": "不能加载此楼", |
| 194 | "can attend": "能够参加", |
| 195 | "Choose a title": "选择标题", |
| 196 | "Choose date and time": "选择日期和时间", |
| 197 | "Choose Banner Image...": "选择横幅图像...", |
| 198 | "Describe the gathering (if you want)": "描述此聚会 (如果你想)", |
| 199 | "Create Gathering": "创建聚会", |
| 200 | "liked": "赞", |
| 201 | "(missing message)": "(迷失的消息)", |
| 202 | "Cannot display message.": "不能显示消息.", |
| 203 | "What would you like to call ": "你喜欢称之为什么对于 ", |
| 204 | "Names you assign here will be publicly visible to others.": "你在此使用的名字会公共可见于其他人.", |
| 205 | "Update Profile": "修改个人信息", |
| 206 | "OK": "好", |
| 207 | "You have not made any changes.": "你没有做任何修改.", |
| 208 | "Nothing to publish": "没有内容去发布", |
| 209 | "Edit": "编辑", |
| 210 | "Only visible to you and people that have been mentioned": "只可见于你和被引用的人", |
| 211 | "Only visible to you and other thread participants": "只可见于你和其他参与此楼讨论的人", |
| 212 | "This message will be public and cannot be edited or deleted": "此消息将会被公开而且无法被修改或者删除", |
| 213 | "This message will be public and can be edited by anyone": "此消息将会被公开而且所有人可修改" |
| 214 | } |
| 215 |
Built with git-ssb-web