Files: bfad9d94f6fd6b6ee044e8305e9ce1f7bc1dc32b / locales / eo.json
13408 bytesRaw
1 | { |
2 | "$name": "Esperanto", |
3 | "Patchwork": "Patchwork", |
4 | "Public": "Publika", |
5 | "Private": "Privata", |
6 | "Write a public message": "Skribi publika mesaĝon", |
7 | "Active Channels": "Kanaloj aktivaj", |
8 | "Loading": "Ŝargado", |
9 | "Local": "Loka", |
10 | "Connected Pubs": "Ligitaj Pubs", |
11 | "Whom to follow": "Kiun sekvi", |
12 | "Unsubscribe": "Malaboni", |
13 | "Subscribe": "Aboni", |
14 | "Publishing...": "Publikigato...", |
15 | "Publish": "Publikigi", |
16 | "Show ": "Montri ", |
17 | "update": "aktualigo", |
18 | "updates": "aktualigoj", |
19 | "+ Join Pub": "+ Membriĝi al Pub", |
20 | "word, @key, #channel": "vorto, @ŝlosilo, #kanalo", |
21 | "Profile": "Profilo", |
22 | "Mentions": "Mencioj", |
23 | " liked this message": " ŝatis ĉi tiun mesaĝon", |
24 | "View full thread": "Rigardi plenan fadenon", |
25 | " replied": " respondis", |
26 | " replied to ": " respondis al ", |
27 | " and ": " kaj ", |
28 | " followed ": " sekvis ", |
29 | "subscribed to ": "abonis al ", |
30 | " subscribed to ": " abonis al ", |
31 | "%s likes": { |
32 | "one": "%s ŝato", |
33 | "other": "%s ŝatoj" |
34 | }, |
35 | " others": " alioj", |
36 | "Write a private reply": "Skribi privatan respondon", |
37 | "Write a public reply": "Skribi publikan respondon", |
38 | "Cannot display message": "Ne povas montri mesaĝon", |
39 | "Cannot display message.": "Ne povas montri mesaĝon.", |
40 | "More Channels...": "Pli da kanaloj...", |
41 | "Click to unsubscribe": "Alklaku por malaboni", |
42 | "Subscribed": "Abonata", |
43 | "Write a message in this channel": "Skribi mesaĝon en ĉi tiu kanalo", |
44 | "Gatherings": "Renkontiĝoj", |
45 | " from your extended network": " de via etendita reto", |
46 | "+ Add Gathering": "+ Aldoni Renkontiĝon", |
47 | "Write a private message": "Skribi privatan mesaĝon", |
48 | "Edit Your Profile": "Redakti via Profilo", |
49 | "Click to unfollow": "Alklaku por malsekvi", |
50 | "Friends": "Amikoj", |
51 | "Following": "Sekvanta", |
52 | "Follow Back": "Sekvi reen", |
53 | "Follow": "Sekvi", |
54 | "Followers": "Sekvantoj", |
55 | "Self Assigned": "Mematribuis", |
56 | "Assigned By": "Atribuata por", |
57 | "Search Results:": "Serĉorezultoj:", |
58 | "Search completed.": "Serĉo kompletigita.", |
59 | "result found": "Trovita rezulto", |
60 | "results found": "Trovitaj rezultoj", |
61 | "Settings": "Agordoj", |
62 | "Theme": "Etoso", |
63 | "Filters": "Filtriloj", |
64 | "Hide following messages": "Kaŝi sekvomesaĝojn", |
65 | "Upgrading database": "Pliboniganta datumbazon", |
66 | "Downloading new messages": "Elŝutanta novajn mesaĝojn", |
67 | "Indexing database": "Indeksanta datumbazon", |
68 | "Scuttling...": "krabmarŝanta...", |
69 | "Create": "Krei", |
70 | " Gathering": " Renkontiĝo", |
71 | "Choose a title": "Elekti titolo", |
72 | "Choose date and time": "Elekti daton kaj horon", |
73 | "Choose Banner Image...": "Elekti ", |
74 | "Describe the gathering (if you want)": "Priskribi la renkontiĝon (se vi volas)", |
75 | "Cancel": "Nuligi", |
76 | "paste invite code here": "alglui invitokodon ĉi tie", |
77 | "By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "Defaŭlte, Patchwork nur vidos aliajn uzantojn, ke estas en la sama loka reto kiel vi.", |
78 | "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "Por komunigi kun alioj en la interreto, vi devus invitiĝi al pub-servilo.", |
79 | "Redeem Invite": "Interŝanĝi inviton", |
80 | " forked this discussion:": " forkis ĉi tiun diskuton:", |
81 | "All Posts from Your ": "Tutaj Afiŝoj de via ", |
82 | " referenced this message:": " referencis ĉi tiun mesaĝon:", |
83 | "Your Profile": "Via Profilo", |
84 | "Choose Profile Image...": "Elekti Profilan Bildon...", |
85 | "Choose a name": "Elekti nomon", |
86 | "Describe yourself (if you want)": "Priskribi vin (se vi volas)", |
87 | "in reply to ": "responde al ", |
88 | "self assigned a description": "mematribuis priskribon", |
89 | "identifies ": "identigas ", |
90 | "What would you like to call ": "Kion vi volus nomi ", |
91 | "Confirm": "Konfirmi", |
92 | "self assigned a display image": "mematribuis vidigan bildon", |
93 | "self identifies as ": "memidentiĝas kiel ", |
94 | "Like": "Ŝati", |
95 | "Reply": "Respondi", |
96 | "followed ": "sekvis ", |
97 | "identified ": "indentigis ", |
98 | "unfollowed ": "nesekvis ", |
99 | " as \"": " kiel \"", |
100 | "assigned a display image to ": "atribuis vidigan bildon al ", |
101 | "liked this message": "ŝatis ĉi tiun mesagon", |
102 | "replied to this message": "respondis al ĉi tiun mesagon", |
103 | "added changes": "aldonis ŝanĝojn", |
104 | "mentioned you": "mencis vin", |
105 | "mentioned this channel": "mencis ĉi tiun kanalon", |
106 | "Extended Network": "Etendita reto", |
107 | " has been released.": " estis eldonita.", |
108 | " Click here to download and view more info!": " Klaku ĉi tie por elŝuti kaj vidi pli da informaĵoj!", |
109 | "Channels": "Kanaloj", |
110 | "Browse All": "Vidi Ĉiujn", |
111 | "More": "Pli", |
112 | "Edit": "Redakti", |
113 | "Untitled Gathering": "Renkontiĝo sen Titolo", |
114 | "Error": "Eraro", |
115 | "An error occurred while attempting to publish gathering.": "Eraro okazis dum provanta publikigi renkontiĝon.", |
116 | "An error occurred while attempting to redeem invite.": "Eraro okazis dum provanta interŝanĝi inviton.", |
117 | "OK": "Okej", |
118 | "Close": "Fermi", |
119 | "New Message": "Nova mesaĝo", |
120 | "Language": "Lingvo", |
121 | "unsubscribed from ": "malabonis de ", |
122 | "en": "en", |
123 | "es": "es", |
124 | "ki": "ki", |
125 | "Send Private Message": "Sendi privatan mesaĝon", |
126 | "de": "de", |
127 | "pt": "pt", |
128 | "on ": "on ", |
129 | "Block": "Bloki", |
130 | "Click to unblock": "Alklaku por malbloki", |
131 | "Blocked": "Blokita", |
132 | "blocked ": "blokis ", |
133 | "unblocked ": "malblokis ", |
134 | "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Alklaku por bloki sinkroniganta kun ĉi tiu persono kaj kaŝi ĝiajn afiŝojn", |
135 | "Public key for this profile": "Publika ŝlosilo por ĉi tiu profilo", |
136 | "Liked by": "Ŝatata de", |
137 | "You don't follow anyone who follows this person": "Vi ne sekvas iun ajn kiu sekvas ĉi tiun personon", |
138 | "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Vi eble ne povas vidi ĝiajn lastajn mesaĝojn. Vi povus provi membriĝi al pub en kiu ĝi estas membro.", |
139 | "Mutual Friends": "Reciprokaj amikoj", |
140 | "You share %s mutual friends with this person.": { |
141 | "one": "Vi kunhavas %s reciprokan amikon kun ĉi tiu persono.", |
142 | "other": "Vi kunhavas %s reciprokajn amikojn kun ĉi tiu persono." |
143 | }, |
144 | "This person does not follow anyone that follows you": "Ĉi tiu persono ne sekvas iun ajn, kiu sekvas vin", |
145 | "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Ĝi eble ne ricevos viajn privatajn mesaĝojn aŭ respondojn. Vi povus provi membriĝi al pub en kiu ĝi estas membro.", |
146 | "External Link": "Ligilo ekstera", |
147 | "This is you.": "Ĉi tiu estas vi", |
148 | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
149 | "one": "Ĉi tiu persono estas blokita de %s el viaj amikoj.", |
150 | "other": "Ĉi tiu persono estas blokita de %s el viaj amikoj." |
151 | }, |
152 | "Blocked by": "Blokita de", |
153 | "However, this person should be able to see your posts.": "Tamen, ĉi tiu persono devas povi vidi viajn afiŝojn.", |
154 | "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Tamen, pro ĝi sekvas iun, kiu sekvas vin, ĝi devas povi vidi viajn afiŝojn.", |
155 | "They might not be able to see your posts either.": "Ĝi ankaŭ eble ne povas vidi viajn afiŝojn.", |
156 | "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Tamen, pro ĝi sekvas iun, kiu sekvas vin, vi devas povi vidi ĝiajn lastajn afiŝojn.", |
157 | "An error occurred while publishing your message.": "Eraro okazis dum publikiganta vian mesaĝon.", |
158 | "Private Message": "Privatan mesaĝon", |
159 | "Missing message": "Mankanta mesaĝon", |
160 | " via ": " per ", |
161 | "Cannot load thread": "Ne povas ŝargi fadenon", |
162 | "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "La aŭtoro de ĉi tiu mesaĝo povus esti ekster via sekvivariejo aŭ ĝi povus esti blokita.", |
163 | "You follow %s people that follow this person.": { |
164 | "one": "Vi sekvas %s personon, kiu sekvas ĉi tiun personon.", |
165 | "other": "Vi sekvas %s personojn, kiuj sekvas ĉi tiun personon." |
166 | }, |
167 | "Followed by": "Sekvata de", |
168 | "pt-BR": "pt-BR", |
169 | "Font Size": "Tipara Grando", |
170 | "Default": "Defaŭlte", |
171 | "Public Feed Options": "Publikja Fluja Opcioj", |
172 | "Only include posts from subscribed channels": "Inkludi nur afiŝojn de abonitajn kanalojn", |
173 | "Information": "Informaĵojn", |
174 | "Force Disconnect": "Forte malkonekti", |
175 | "(you)": "(vi)", |
176 | "See less": "Vidi malpli", |
177 | "See more": "Vidi pli", |
178 | "Unread Message": "Nelegita mesaĝo", |
179 | "(missing message)": "(mankanta mesaĝo)", |
180 | "assigned a description to ": "atribuis priskribon al ", |
181 | "mentioned in your network": "mencis en via reto", |
182 | "%s people from your network replied to this message on ": { |
183 | "one": "%s persono de via red respondis al via mesaĝo ", |
184 | "other": "%s personoj de via red respondis al via mesaĝo " |
185 | }, |
186 | "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "Vi eble ne povus vidi novan enhavon ĝis vi sekvas iujn uzantojn aŭ pubs.", |
187 | "You are not following anyone": "Vi ne sekvas iun ajn", |
188 | "For help getting started, see the guide at ": "Por helpi komenci, vidu la gvidilon ĉe ", |
189 | "View %s more": { |
190 | "one": "Vidi %s pli", |
191 | "other": "Vidi %s pli" |
192 | }, |
193 | "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
194 | "one": "Vi sekvas %s persono, kiu abonas al ĉi tiu kanalo.", |
195 | "other": "Vi sekvas %s personoj, kiuj abonas al ĉi tiu kanalo." |
196 | }, |
197 | "Hide channel subscription messages": "Kaŝi kanalajn abonajn mesaĝojn", |
198 | "Hide posts in channels that are not subscribed": "Kaŝi afiŝojn en kanalojn, ke vi ne abonas", |
199 | "Channel Feed Options": "Kanalaj Flujaj Opcioj", |
200 | "Welcome to Patchwork": "Bonvenon al Patchwork", |
201 | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Por helpi, vidu la 'komenci' gvidilon ĉe ", |
202 | "You have no followers": "Vi ne havas sekvantojn", |
203 | "Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "Neniu povos vidi viajn afiŝojn ĝis vi havas sekvanton. La pli faĉila maniero gajni sekvanton estas uzi Pub-an inviton ĉar la Pub sekvos vin reen. Se vi jam interŝanĝis Pub-an inviton kaj vi vidas, ke ĝi ne sekvis vin reen en via profilo, provu alian Pub.", |
204 | "You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "Vi eble ne povus vidi novan kanalan enhavon ĝis vi sekvas iujn uzantojn aŭ pubs.", |
205 | "People you follow that subscribe to this channel": "Personoj, kiu vi sekvas, kiu abonas al ĉi tiun kanalon", |
206 | "Browse Channels": "Vidi Kanalojn", |
207 | "Clear Draft": "Vakigi Malneton", |
208 | "Preview & Publish Privately": "Antaŭrigardi kaj Prive Publikigi", |
209 | "Preview & Publish": "Antaŭrigardi kaj Publikigi", |
210 | "Participating": "Partoprenanta", |
211 | "All Threads": "Ĉiuj Fadenoj", |
212 | "Threads Started By You": "Fadenojn, ke vi Komencis", |
213 | "Tags": "Etikedoj", |
214 | "Search for word, @feedId, #channel or %msgId\nYou can also add author:@id or is:private for more filtering": "Serĉu vorton, @flujoIdentigilon, #kanalon aŭ %mesaĝoIdentigilon\nVi ankaŭ povas aldoni author:@identigilo aŭ is:private por pli da filtrado", |
215 | "Click to unlike": "Alklaku por ne plu ŝati", |
216 | "Liked": "Ŝatata", |
217 | "Add / Edit Tags": "Aldoni / Redakti Etikedojn", |
218 | "%s people": { |
219 | "one": "%s persono", |
220 | "other": "%s personoj" |
221 | }, |
222 | "followed": "sekvis", |
223 | "Hide details": "Kaŝi detalojn", |
224 | "Show details": "Montri detalojn", |
225 | "forked from parent thread ": "forkata de patra fadeno ", |
226 | "(ignored)": "(ignorita)", |
227 | "(listening)": "(aŭskultanta)", |
228 | "Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts": "Alklaku por opcioj bloki sinkroniganta kun ĉi tiu persono kaj kaŝi ĝiajn afiŝojn", |
229 | "Options": "Opcioj", |
230 | "Browse Recently Active": "Vidi Lastatempe Aktiva", |
231 | "el": "el", |
232 | "eo": "eo", |
233 | "fr": "fr", |
234 | "pl": "pl", |
235 | "ru": "ru", |
236 | "sk": "sk", |
237 | "sl": "sl", |
238 | "uk": "uk", |
239 | "ur": "ur", |
240 | "zh-CN": "zh-CN", |
241 | "Notification Options": "Sciigaj Opcioj", |
242 | "Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Inkludi \"Partoprenanta\" langeton en naviga breto", |
243 | "can attend": "povas ĉeesti", |
244 | "updated their profile": "actualigis ĝian profilon", |
245 | "You have chosen to publicly block this person.": "Vi elektis publike bloki ĉi tiun personon.", |
246 | "You have chosen to privately ignore this person.": "Vi elektis prive ignori ĉi tiun personon.", |
247 | "No new messages will be downloaded. Existing messages will be hidden.": "Novaj mesaĝoj ne estos elŝutitaj. Ekzistantaj mesaĝoj estos kaŝitaj.", |
248 | "Write a public reply in sub-thread (fork)": "Skribi publikan respondon en sub-fadeno (forko)", |
249 | "View parent thread": "Vidi patran fadenon", |
250 | "made changes to": "ŝangis", |
251 | "This message will only be visible to you": "Ĉi tiu mesaĝo nur videblos al vi", |
252 | "This message will be public and can be edited by anyone": "Ĉi tiu mesaĝo estos publika kaj iu ajn povos redakti ĝin", |
253 | "This message will be public and cannot be edited or deleted": "Ĉi tiu mesaĝo estos publika kaj ne povos esti redaktita aŭ forigita", |
254 | "Edit Gathering": "Redakti Renkontiĝo", |
255 | "identified": "indentigis", |
256 | "Add tags here": "Aldoni etikedojn ĉi tie", |
257 | "Save": "Konservi", |
258 | "blocked": "blokita", |
259 | "filter names": "filtri nomojn", |
260 | "subscribed to": "abonis al", |
261 | "invited you to this gathering": "invitis vin al ĉi tiu renkontiĝo", |
262 | "Are you certain you want to clear your draft?": "Ĉu vi vere volas vakigi vian malneton?", |
263 | " replied but is blocked by ": " respondis sed estas blokita de ", |
264 | "Content of a blocked user": "Enhavo de blokita uzanto" |
265 | } |
266 |
Built with git-ssb-web