Files: bfad9d94f6fd6b6ee044e8305e9ce1f7bc1dc32b / locales / el.json
22931 bytesRaw
1 | { |
2 | "Publishing...": "Δημοσίευση...", |
3 | "Publish": "Δημοσίευση", |
4 | "Preview & Publish Privately": "Προεπισκόπηση & Κρυφή Δημοσίευση", |
5 | "Preview & Publish": "Προεπισκόπηση & Δημοσίευση", |
6 | "Welcome to Patchwork": "Καλώς ήλθατε στο Patchwork", |
7 | "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "Ίσως να μην μπορείτε να δείτε νέο περιεχόμενο μέχρι να ακολουθήσετε ορισμένους χρήστες ή παμπς.", |
8 | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Για βοήθεια, ανατρέξτε στον οδηγό «Ξεκινώντας» στη διεύθυνση ", |
9 | "update": "ενημέρωση", |
10 | "updates": "ενημερώσεις", |
11 | "+ Join Pub": "+ Join Pub", |
12 | "Active Channels": "Ενεργά κανάλια", |
13 | "More Channels...": "Περισσότερα κανάλια...", |
14 | "Local": "Τοπικό", |
15 | "Connected Pubs": "Συνδεμένες Παμπς", |
16 | "Whom to follow": "Ποιόν να ακολουθήσω", |
17 | "Write a private message": "Γράψτε ένα κρυφό μήνυμα \n\n\n\nΑυτό μπορεί να διαβαστεί μόνο από εσάς και από τους ανθρώπους που έχετε κάνει @mention.", |
18 | "Edit Your Profile": "Επεξεργασία του προφίλ σας", |
19 | "Public key for this profile": "Δημόσιο κλειδί για αυτό το προφίλ", |
20 | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
21 | "one": "Αυτό το άτομο έχει αποκλειστεί από %s φίλο σας.", |
22 | "other": "Αυτό το άτομο έχει αποκλειστεί από %s φίλους σας." |
23 | }, |
24 | "By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "Από προεπιλογή, το Patchwork θα βλέπει μόνο άλλους χρήστες που βρίσκονται στο ίδιο τοπικό δίκτυο με εσάς.", |
25 | "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "Προκειμένου να μοιραστείτε με τους χρήστες στο διαδίκτυο, θα πρέπει να σας προσκαλέσουν σε μία παμπ.", |
26 | "paste invite code here": "επικολλήστε τον κωδικό της πρόσκλησης εδώ", |
27 | "Redeem Invite": "Εξαργύρωση πρόσκλησης", |
28 | "You don't follow anyone who follows this person": "Δεν ακολουθείτε κανέναν που ακολουθεί αυτό το άτομο", |
29 | "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Μπορεί να μην βλέπετε τα τελευταία μηνύματα. Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να γίνετε μέλος μιας παμπ στην οποία είναι μέλος.", |
30 | "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Ωστόσο, δεδομένου ότι ακολουθούν κάποιον που σας ακολουθεί, θα πρέπει να μπορούν να δουν τις αναρτήσεις σας.", |
31 | "They might not be able to see your posts either.": "Μπορεί να μην μπορούν να δουν τις αναρτήσεις σας.", |
32 | "This person does not follow anyone that follows you": "Αυτό το άτομο δεν ακολουθεί κανέναν που σας ακολουθεί", |
33 | "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Μπορεί να μην λαμβάνουν τα κρυφά μηνύματα ή τις απαντήσεις σας. Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να γίνετε μέλος μιας παμπ στην οποία είναι μέλος.", |
34 | "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Ωστόσο, δεδομένου ότι ακολουθείτε κάποιον που τους ακολουθεί, θα πρέπει να μπορείτε να δείτε τις πιο πρόσφατες αναρτήσεις τους.", |
35 | "Mutual Friends": "Κοινοί Φίλοι", |
36 | "You share %s mutual friends with this person.": { |
37 | "one": "Μοιράζεστε %s αμοιβαίο φίλο με αυτό το άτομο.", |
38 | "other": "Μοιράζεστε %s αμοιβαίους φίλους με αυτό το άτομο." |
39 | }, |
40 | "Followed by": "Ακολουθείται από", |
41 | "You follow %s people that follow this person.": { |
42 | "one": "Ακολουθήστε κάποιον που ακολουθεί αυτό το άτομο.", |
43 | "other": "ακολουθείτε %s άτομα που ακολουθούν αυτό το άτομο." |
44 | }, |
45 | "Send Private Message": "Αποστολή κρυφού μηνύματος", |
46 | "Friends": "Φίλοι", |
47 | "Followers": "Ακόλουθοι", |
48 | "Following": "Ακολουθεί", |
49 | "Blocked by": "Απεκλεισμένο από", |
50 | "Public": "Δημόσιο", |
51 | "Private": "Κρυφό", |
52 | "More": "Περισσότερα", |
53 | "Gatherings": "Συναντήσεις", |
54 | "Extended Network": "Εκτεταμένο δίκτυο", |
55 | "Settings": "Ρυθμίσεις", |
56 | "Patchwork": "Patchwork", |
57 | "Upgrading database": "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων", |
58 | "Downloading new messages": "Λήψη νέων μηνυμάτων", |
59 | "Indexing database": "Indexing database", |
60 | "Scuttling...": "Scuttling...", |
61 | "word, @key, #channel": "word, @key, #channel", |
62 | "Profile": "Προφίλ", |
63 | "Mentions": "Επισημάνσεις", |
64 | " has been released.": " έχει κυκλοφορήσει.", |
65 | " Click here to download and view more info!": " Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε και να δείτε περισσότερες πληροφορίες!", |
66 | "Self Assigned": "Self Assigned", |
67 | "Assigned By": "Εκχωρήθηκε από", |
68 | "followed ": "ακολουθείται από ", |
69 | "Reply": "Απάντηση", |
70 | "View full thread": "Δείτε την πλήρη ανάρτηση", |
71 | "Unsubscribe": "Απεγγραφή", |
72 | "Subscribe": "Εγγραφή", |
73 | "Force Disconnect": "Διακοπή Σύνδεσης", |
74 | "(you)": "(εσείς)", |
75 | "in reply to ": "ως απαντηση σε ", |
76 | "See less": "Δείτε λιγότερα", |
77 | "See more": "Δείτε περισσότερα", |
78 | "mentioned you": "σας ανέφερε", |
79 | " and ": " και ", |
80 | "Liked by": "Αρέσει στους", |
81 | "liked this message": "άρεσε αυτό το μήνυμα", |
82 | "%s likes": { |
83 | "one": "%s μου αρέσει", |
84 | "other": "%s μου αρέσει" |
85 | }, |
86 | "replied to this message": "απάντησε σε αυτό το μήνυμα", |
87 | "unfollowed ": "unfollowed ", |
88 | " others": " άλλοι", |
89 | "Write a public message": "Γράψτε ένα δημόσιο μήνυμα", |
90 | "New Message": "Νέο μήνυμα", |
91 | "%s people from your network replied to this message on ": { |
92 | "one": "%s άτομο από το δίκτυό σας απάντησε σε αυτό το μήνυμα στο ", |
93 | "other": "%s άτομα από το δίκτυό σας απάντησαν σε αυτό το μήνυμα στο " |
94 | }, |
95 | "mentioned in your network": "ανέφερε στο δίκτυό σας", |
96 | "Channels": "Κανάλια", |
97 | "Browse All": "Περιηγηθείτε σε όλα", |
98 | "$name": "Ελληνικά", |
99 | "Theme": "Θέμα", |
100 | "Language": "Γλώσσα", |
101 | "Default": "Προεπιλόγή", |
102 | "de": "Γερμανικά", |
103 | "en": "Αγγλικά", |
104 | "es": "Ισπανικά", |
105 | "pt": "Πορτογαλικά", |
106 | "ur": "Ουρντού", |
107 | "sl": "Σλοβενικά", |
108 | "pl": "Πολωνικά", |
109 | "pt-BR": "Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά", |
110 | "ru": "Ρώσικα", |
111 | "uk": "Ουκρανικά", |
112 | "zh-CN": "Κινέζικα", |
113 | "Public Feed Options": "Public Feed Επιλογές", |
114 | "Hide following messages": "Απόκρυψη των ακόλουθων μηνυμάτων", |
115 | "This is you.": "Αυτός είσαι εσύ.", |
116 | "Click to unblock": "Άρση ακολούθησης", |
117 | "Blocked": "Blocked", |
118 | "Click to unfollow": "Click to unfollow", |
119 | "Follow Back": "Ακολουθήστε Πίσω", |
120 | "Follow": "Ακολουθήστε", |
121 | "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Κάντε κλικ για να αποκλείσετε το συγχρονισμό με αυτό το άτομο και να αποκρύψετε τις αναρτήσεις τους", |
122 | "Block": "Αποκλεισμός", |
123 | "Write a private reply": "Γράψτε μια κρυφή απάντηση", |
124 | "Write a public reply": "Γράψτε μια δημόσια απάντηση", |
125 | "External Link": "Εξωτερικός Σύνδεσμος", |
126 | "subscribed to ": "εγγραφή στο ", |
127 | "unsubscribed from ": "απεγγραφή από ", |
128 | "Click to unsubscribe": "Κάντε κλικ για απεγγραφή", |
129 | "Subscribed": "Εγγραφή", |
130 | "Write a message in this channel": "Γράψτε ένα μήνυμα σε αυτό το κανάλι\n\n\n\nΟι άνθρωποι που σας ακολουθούν ή έχουν εγγραφεί σε αυτό το κανάλι θα βλέπουν επίσης αυτό το μήνυμα στην ροή μηνυμάτων τους.\n\nΓια να δημιουργήσετε ένα νέο κανάλι, πληκτρολογήστε το όνομα του καναλιού (ακολουθούμενο από μία #) στο παραπάνω πλαίσιο αναζήτησης. π.χ. #cat-pics", |
131 | "mentioned this channel": "ανέφερε αυτό το κανάλι", |
132 | "You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "Ενδέχεται να μην μπορείτε να δείτε νέο περιεχόμενο μέχρι να ακολουθήσετε ορισμένους χρήστες ή παμπ.", |
133 | "Search Results:": "Αποτελέσματα Αναζήτησης:", |
134 | "Search completed.": "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε.", |
135 | "result found": "αποτέλεσμα βρέθηκε", |
136 | "results found": "αποτελέσματα βρέθηκαν", |
137 | "blocked ": "αποκλεισμένος", |
138 | "Confirm": "Αποδοχή", |
139 | "Cancel": "Ακύρωση", |
140 | "Unread Message": "Μη αναγνωσμένο μήνυμα", |
141 | "Font Size": "Μέγεθος Γραμματοσειράς", |
142 | "Hide posts in channels that are not subscribed": "Απόκρυψη αναρτήσεων σε κανάλια που δεν έχουν εγγραφεί", |
143 | "Information": "Πληροφορίες", |
144 | "Hide channel subscription messages": "Απόκρυψη μηνυμάτων συνδρομής καναλιού", |
145 | "Channel Feed Options": "Επιλογές ροής καναλιού", |
146 | " forked this discussion:": " forked this discussion:", |
147 | "You are not following anyone": "Δεν ακολουθείτε κανέναν", |
148 | "For help getting started, see the guide at ": "Για βοήθεια για να ξεκινήσετε, ανατρέξτε στον οδηγό ", |
149 | "added changes": "πρόσθετες αλλαγές", |
150 | "Your Profile": "To Προφίλ σας", |
151 | "Choose Profile Image...": "Επιλέξτε εικόνα προφίλ...", |
152 | "Choose a name": "Επιλέξτε όνομα", |
153 | "Describe yourself (if you want)": "Περιγράψτε τον εαυτό σας (αν θέλετε)", |
154 | "Missing message": "Λείπει μήνυμα", |
155 | " via ": " μέσω ", |
156 | "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "Ο συντάκτης αυτού του μηνύματος μπορεί να βρίσκεται έξω από το εύρος ακολουθείας σας ή να μπλοκάρεται..", |
157 | "Close": "Close", |
158 | " referenced this message:": " αναφέρθηκε σε αυτό το μήνυμα:", |
159 | "on ": "στο ", |
160 | "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
161 | "one": "Ακολουθείτε %s άτομο που είναι εγγεγραμμένο σε αυτό το κανάλι.", |
162 | "other": "Ακολουθείτε %s άτομα που είναι εγγεγραμμένα σε αυτό το κανάλι." |
163 | }, |
164 | "People you follow that subscribe to this channel": "Τα άτομα που ακολουθείτε και είναι εγγεγραμμένα σε αυτό το κανάλι", |
165 | " from your extended network": " από το εκτεταμένο δίκτυο", |
166 | "+ Add Gathering": "+ Προσθήκη Συνάντησης", |
167 | "View %s more": { |
168 | "one": "Δείτε ακόμα %s", |
169 | "other": "Δείτε ακόμα %s" |
170 | }, |
171 | "self identifies as ": "αυτοπροσδιορίζεται ως ", |
172 | "self assigned a description": "self assigned a description", |
173 | "self assigned a display image": "self assigned a display image", |
174 | "assigned a display image to ": "ανέθεσε μια εικόνα προφίλ στ ", |
175 | "Browse Channels": "Περιηγηθείτε στα Κανάλια", |
176 | "identifies ": "προσδιορίζεται ", |
177 | " as \"": " ως \"", |
178 | "unblocked ": "αναίρεση αποκλεισμού ", |
179 | "identified ": "αναγνωρισθείς ", |
180 | "All Posts from Your ": "Όλες οι αναρτήσεις από το ", |
181 | "You have no followers": "Δέν έχετε ακόλουθους", |
182 | "Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "Κανείς δεν θα μπορέσει να δει τις αναρτήσεις σας μέχρι να έχετε έναν ακόλουθο. Ο ευκολότερος τρόπος για να πάρετε έναν ακόλουθο είναι να χρησιμοποιήσετε μια πρόσκληση από παμπ καθώς η παμπ θα σας ακολουθήσει πίσω. Εάν έχετε ήδη εξαργυρώσει μια πρόσκληση και βλέπετε ότι δεν σας έχει ακολουθήσει πίσω, δοκιμάστε μια άλλη παμπ.", |
183 | "Cannot load thread": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της δημοσίευσης", |
184 | "can attend": "μπορούν να παρακολουθήσουν", |
185 | "Choose a title": "Επιλέξτε τίτλο", |
186 | "Choose date and time": "Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα", |
187 | "Choose Banner Image...": "Επιλέξτε φωτογραφία κεφαλίδας...", |
188 | "Describe the gathering (if you want)": "Περιγράψτε τη συγκέντρωση (αν θέλετε)", |
189 | "Create Gathering": "Δημιουργία Συνάντησης", |
190 | "liked": "μου αρέσει", |
191 | "unliked": "δεν μου αρέσει", |
192 | "(missing message)": "(λείπει μήνυμα)", |
193 | "Cannot display message.": "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση μηνύματος.", |
194 | "What would you like to call ": "Πως θα θέλατε να ονομάσετε το ", |
195 | "Names you assign here will be publicly visible to others.": "Τα ονόματα που καθορίζετε εδώ θα είναι δημόσια ορατά σε άλλους.", |
196 | "Update Profile": "Ανανέωση Προφίλ", |
197 | "OK": "OK", |
198 | "You have not made any changes.": "Δεν έχετε κάνει αλλαγές.", |
199 | "Nothing to publish": "Δεν υπάρχει τίποτα να δημοσιεύσει", |
200 | "Edit Gathering": "Επεξεργασία Συνάντησης", |
201 | "This message will be public and cannot be edited or deleted": "Αυτό το μήνυμα θα είναι δημόσιο και δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία ή διαγραφή", |
202 | "This message will be public and can be edited by anyone": "Αυτό το μήνυμα θα είναι δημόσιο και μπορεί να επεξεργαστεί από οποιονδήποτε", |
203 | "Only visible to you and %s people that have been mentioned": { |
204 | "one": "Εμφανίζεται μόνο σε εσάς και σε ένα άτομο που έχει αναφερθεί", |
205 | "other": "Μόνο ορατό σε σας και σε %s άτομα που έχουν αναφερθεί" |
206 | }, |
207 | "Only visible to you and %s other thread participants": { |
208 | "one": "Είναι ορατό μόνο σε εσάς και σε έναν άλλο συμμετέχοντα", |
209 | "other": "Είναι ορατό μόνο σε εσάς και σε άλλους %s συμμετέχοντες" |
210 | }, |
211 | "This message will only be visible to you": "Αυτό το μήνυμα θα είναι ορατό μόνο για εσάς", |
212 | "Show details": "Δείξε λεπτομέρειες", |
213 | "Hide details": "Κρύψε τις λεπτομέρειες", |
214 | "%s άτομα": { |
215 | "one": "%s άτομο", |
216 | "other": "%s άτομα" |
217 | }, |
218 | "identified": "αναγνωρισμένο", |
219 | "followed": "ακολουθείτε", |
220 | "unfollowed": "άρση ακολούθησης", |
221 | "subscribed to": "εγγραφή στο", |
222 | "unsubscribed from": "απεγγραφή από", |
223 | "updated their profile": "ενημέρωσαν το προφίλ τους", |
224 | "blocked": "αποκλεισμένος", |
225 | "unblocked": "άρση αποκλεισμού", |
226 | "fr": "fr", |
227 | "sk": "sk", |
228 | "Tags": "Ετικέτες", |
229 | "Tag": "Ετικέτα", |
230 | "All Tags": "Όλες οι Ετικέτες", |
231 | "Tags Used By You": "Ετικέτες που χρησιμοποιούνται από εσάς", |
232 | "Community Tags": "Ετικέτες της κοινότητας", |
233 | "Most Active": "Πιο Ενεργά", |
234 | "Recent": "Πρόσφατα", |
235 | "From You": "Από εσάς", |
236 | "From Everyone": "Από όλους", |
237 | "Unlike": "Αναίρεση του μου αρέσει", |
238 | "Like": "Μου αρέσει", |
239 | "Applied Tags": "Εφαρμοσμένες Ετικέτες", |
240 | "View Taggers": "View Taggers", |
241 | " Taggers": " Taggers", |
242 | "Back": "Πίσω", |
243 | "Add tags here": "Προσθέστε ετικέτες εδώ", |
244 | "Add / Edit Tags": "Προσθήκη / Επεξεργασία Ετικετών", |
245 | "Too many recipients": "Πάρα πολλοί παραλήπτες", |
246 | "Private messages can only be addressed to up to 7 people. ": "Τα κρυφά μηνύματα μπορούν να απευθύνονται μέχρι τα 7 άτομα. ", |
247 | "Your message has %s recipients": { |
248 | "one": "Το μήνυμά σας έχει %s παραλήπτη", |
249 | "other": "Το μήνυμά σας έχει %s παραλήπτες" |
250 | }, |
251 | "Please go back and remove some of the recipients.": "Επιστρέψτε και αφαιρέστε μερικούς από τους παραλήπτες.", |
252 | "Create Invite": "Δημιουργία Πρόσκλησης", |
253 | "Accept Invite": "Αποδοχή Πρόσκλησης", |
254 | "Connect directly to friends currently online, using a peer-to-peer technology called \"Distributed Hash Table\"": "Συνδεθείτε απευθείας σε φίλους που είναι συνδεδεμένοι στο δίκτυο, χρησιμοποιώντας μια τεχνολογία peer-to-peer που ονομάζεται \"Distributed Hash Table\"", |
255 | "Give this invite code to one friend. ": "Δώστε αυτόν τον κωδικό πρόσκλησης σε έναν φίλο. ", |
256 | "You will sync when you are both online.": "Θα συγχρονίσετε όταν είστε και οι δύο συνδεδεμένοι.", |
257 | "Please wait...": "Παρακαλώ περιμένετε...", |
258 | "Create DHT Invite": "Δημιουργία DHT Πρόσκλησης", |
259 | "Redeeming...": "Εξαργύρωση...", |
260 | "made changes to": "έκανε αλλαγές στο", |
261 | "assigned a description to ": "εκχωρήθηκε μια περιγραφή στο ", |
262 | "filter names": "φιλτράρισμα ονομάτων", |
263 | "Save": "Αποθήκευση", |
264 | "View parent thread": "Εμφάνιση αρχικής δημοσίευσης", |
265 | "Write a public reply in sub-thread (fork)": "Γράψτε μια δημόσια απάντηση στο sub-thread (fork)", |
266 | "forked from parent thread ": "forked from parent thread ", |
267 | "Unknown Message Type:": "Άγνωστος τύπος μηνύματος:", |
268 | "{{name}} ({{size}}) is larger than the allowed limit of {{max_size}}": "{{name}} ({{size}}) είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο όριο {{max_size}}", |
269 | "Clear Draft": "Καθαρισμός σχεδίου", |
270 | "Browse Recently Active": "Περιήγηση Πρόσφατα ενεργά", |
271 | "Participating": "Συμμετέχω", |
272 | "All Threads": "Όλα τα θέματα", |
273 | "Threads Started By You": "Τα Θέματα που έχετε ξεκινήσει", |
274 | "Search for word, @feedId, #channel or %msgId\nYou can also add author:@id or is:private for more filtering": "Ψάξτε μία λέξη, @feedId, #channel ή %msgId\nΜπορείτε επίσης να προσθέσετε author:@id ή is:private για περισσότερο φιλτράρισμα", |
275 | "An error occurred while publishing your message.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημοσίευση του μηνύματός σας.", |
276 | "An error occurred while attempting to redeem invite.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εξαργύρωσης της πρόσκλησης.", |
277 | "Notification Options": "Επιλογές ειδοποίησης", |
278 | "Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Συμπερίληψη της καρτέλας \"Συμμετοχή\" στη γραμμή πλοήγησης", |
279 | "Click to unlike": "Δεν μου αρέσει", |
280 | "Liked": "Μου αρέσει", |
281 | "Options": "Ρυθμίσεις", |
282 | "(ignored)": "(αγνοήθηκε)", |
283 | "(listening)": "(listening)", |
284 | "You have chosen to privately ignore this person.": "Έχετε επιλέξει να αποκλείσετε αυτό το άτομο.", |
285 | "No new messages will be downloaded. Existing messages will be hidden.": "Δεν θα ληφθούν νέα μηνύματα. Τα υπάρχοντα μηνύματα θα αποκρύπτονται.", |
286 | "You have chosen to publicly block this person.": "Έχετε επιλέξει να αποκλείσετε δημοσίως αυτό το άτομο.", |
287 | "Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts": "Κάντε κλικ για να αποκλείσετε τον συγχρονισμό με αυτό το άτομο ή / και να αποκρύψετε τις αναρτήσεις τους", |
288 | "invited you to this gathering": "σας προσκάλεσε σε αυτή τη συγκέντρωση", |
289 | "Are you certain you want to clear your draft?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε το σχέδιο;", |
290 | "el": "el", |
291 | "%s people": { |
292 | "one": "%s people", |
293 | "other": "%s people" |
294 | } |
295 | } |
296 |
Built with git-ssb-web