Files: 4d9f238ff73f7136cd292da88f06c17fe1a8c445 / locales / sk.json
11921 bytesRaw
1 | { |
2 | "Publishing...": "Zverejňujem...", |
3 | "Publish": "Zverejniť", |
4 | "Preview & Publish Privately": "Pozrieť & Publikovať súkromne", |
5 | "Preview & Publish": "Pozrieť & Publikovať", |
6 | "Welcome to Patchwork": "Vitaj v Patchworku", |
7 | "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "Ak nebudeš sledovať niektorých používateľov alebo puby nebudeš môcť vidieť nový obsah.", |
8 | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Pomoc nájdeš v sprievodcovi [po anglicky] na ", |
9 | "update": "aktualizovať", |
10 | "updates": "aktualizácie", |
11 | "+ Join Pub": "+ Pridať Pub", |
12 | "Active Channels": "Aktívne kanály", |
13 | "More Channels...": "Viac kanálov...", |
14 | "Local": "Lokálna sieť", |
15 | "Connected Pubs": "Pripojené Puby", |
16 | "Whom to follow": "Koho sledovať", |
17 | "Write a private message": "Napíšte súkromnú správu \n\n\n\nTúto správu môžeš čítať iba ty a človek ktorého si @označil.", |
18 | "Edit Your Profile": "Upraviť profil", |
19 | "Public key for this profile": "Verejný kľúč k tomuto profilu", |
20 | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
21 | "one": "Tento človek je blokovaný %s z tvojich priateľov.", |
22 | "other": "Tento človek je blokovaný %s tvojimi priateľmi." |
23 | }, |
24 | "By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "Patchwork normálne vidí iba používateľov pripojených na tej istej sieti ako ty.", |
25 | "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "Aby si mohol komunikovať s ľuďmi na Internete, musíš sa pomocou pozvánkového kódu prihlásiť na pub server.", |
26 | "paste invite code here": "sem vlož pozvánkový kód", |
27 | "Redeem Invite": "Použiť pozvánku", |
28 | "You don't follow anyone who follows this person": "Nesleduješ nikoho kto sleduje túto osobu", |
29 | "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Môže sa stať, že nebudeš dostávať nové správy tejto osoby. Skús sa pripojiť na pub, kde sa tento človek zdržiava.", |
30 | "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Ale keďže sleduje niekoho kto leduje teba, mal by vidieť všetky tvoje príspevky.", |
31 | "They might not be able to see your posts either.": "Možno tiež nebude vidieť tvoje príspevky.", |
32 | "This person does not follow anyone that follows you": "Táto osoba nesleduje nikoho, kto sleduje teba.", |
33 | "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Môže sa stať, že nedostane tvojú súkromnú správu. Skús sledovať pub na ktorom sa zdržiava.", |
34 | "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Ale keďže sleduješ niekoho, kto sleduje túto osobu, mal by si dostávať všetku najnovšie príspevky.", |
35 | "Mutual Friends": "Vzájomní priatelia", |
36 | "You share %s mutual friends with this person.": { |
37 | "one": "S týmto človekom máš jedného vzájomného priateľa.", |
38 | "other": "S týmto človekom máš %s vzájomných priateľov." |
39 | }, |
40 | "Followed by": "Sledovaný", |
41 | "You follow %s people that follow this person.": { |
42 | "one": "Sleduješ niekoho, kto sleduje túto osobu.", |
43 | "other": "Sleduješ %s osôb, ktoré sledujú túto osobu." |
44 | }, |
45 | "Send Private Message": "Odoslať súkromnú správu", |
46 | "Friends": "Priatelia", |
47 | "Followers": "Sledovatelia", |
48 | "Following": "Sledovať", |
49 | "Blocked by": "Blokovaný", |
50 | "Public": "Verejný", |
51 | "Private": "Súkromný", |
52 | "More": "Viac", |
53 | "Gatherings": "Stretnutia", |
54 | "Extended Network": "Rozšírená sieť", |
55 | "Settings": "Nastavenia", |
56 | "Patchwork": "Patchwork", |
57 | "Upgrading database": "Nastavujem novú verziu databázy", |
58 | "Downloading new messages": "Sťahujem nové správy nové správy", |
59 | "Indexing database": "Indexujem databázu", |
60 | "Scuttling...": "SSB-čkujem...", |
61 | "word, @key, #channel": "slovo, @meno, #kanál", |
62 | "Profile": "Profil", |
63 | "Mentions": "Zmienky", |
64 | " has been released.": " bol vydaný.", |
65 | " Click here to download and view more info!": " Tu je viac info a možnosť stiahnuť!", |
66 | "Self Assigned": "Samopriradený", |
67 | "Assigned By": "Priradený", |
68 | "followed ": "sledovaný ", |
69 | "Reply": "Odpovedať", |
70 | "View full thread": "Vidieť celú diskusiu", |
71 | "Unsubscribe": "Prestať odoberať", |
72 | "Subscribe": "Odoberať", |
73 | "Force Disconnect": "Vynútiť odpojenie", |
74 | "(you)": "(ty)", |
75 | "in reply to ": "v reakcii na ", |
76 | "See less": "Vidieť menej", |
77 | "See more": "Vidieť viac", |
78 | "mentioned you": "označil ťa", |
79 | " and ": " a ", |
80 | "Liked by": "Pači sa", |
81 | "liked this message": "sa páči správa", |
82 | "%s likes": { |
83 | "one": "%s páči sa mi", |
84 | "other": "%s pači sa" |
85 | }, |
86 | "replied to this message": "Odpovedal na správu", |
87 | "unfollowed ": "prestal sledovať", |
88 | " others": " ostatní", |
89 | "Write a public message": "Napísať verejnú správu", |
90 | "New Message": "Nová správa", |
91 | "%s people from your network replied to this message on ": { |
92 | "one": "%s človek z tvojej siete odpovedal na správu ", |
93 | "other": "%s ľudia z tvojej siete odpovedali na správu " |
94 | }, |
95 | "mentioned in your network": "spomenuté v tvojej sieti", |
96 | "Channels": "Kanály", |
97 | "Browse All": "Browse All", |
98 | "$name": "Slovensky", |
99 | "Theme": "Vzhľad", |
100 | "Language": "Jazyk", |
101 | "Default": "predvolený", |
102 | "de": "Nemecký", |
103 | "en": "Anglický", |
104 | "es": "Španielsky", |
105 | "pt": "Portugalký", |
106 | "ur": "Urdu", |
107 | "sl": "Slovinský", |
108 | "pl": "Poľský", |
109 | "pt-BR": "Brazílsko Portugalský", |
110 | "ru": "Ruský", |
111 | "uk": "Ukrainský", |
112 | "zh-CN": "Čínsky", |
113 | "Public Feed Options": "Nastavenia zobrazenia verejných správ", |
114 | "Hide following messages": "skryť nasledovné správy", |
115 | "This is you.": "Toto si ty.", |
116 | "Click to unblock": "Klinki na odblokovanie", |
117 | "Blocked": "Blokovaný", |
118 | "Click to unfollow": "Klikni a prestaneš sledovať", |
119 | "Follow Back": "Sledovať tiež", |
120 | "Follow": "Sledovať", |
121 | "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Klikni, aby si zastavil synchronizáciu správ s touto osobou a skryl jej príspevky.", |
122 | "Block": "Blokovať", |
123 | "Write a private reply": "Napísať súkromnú správu", |
124 | "Write a public reply": "Napísať verejnú odpoveď", |
125 | "External Link": "Externý odkaz", |
126 | "subscribed to ": "odoberá ", |
127 | "unsubscribed from ": "prestal odoberať ", |
128 | "Click to unsubscribe": "Klikni a prestaneš odoberať", |
129 | "Subscribed": "Sleduješ", |
130 | "Write a message in this channel": "Napísať správu v tomto kanály\n\n\n\nĽudia ktorí ťa sledujú alebo odoberajú tvoj kanál môžu vidieť tieto správy v zozname verejných správ.\n\nNový kanál vytvoríš tak, že napíšeš do vyhľadávania mriežku \"#\" a za ňou názov kanálu. Napríklad #slovensko.", |
131 | "mentioned this channel": "zmienil tento kanál", |
132 | "You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "Môže sa stať, že tu neuvidíš žiadne nové príspevky, kým sa nepridáš do nejakého pubu a nezačneš sledovať nejakých používateľov.", |
133 | "Search Results:": "Výsledky vyhľadávania", |
134 | "Search completed.": "Vyhľadávanie skončilo.", |
135 | "result found": "nájdený výsledok", |
136 | "results found": "nájdené výsledky", |
137 | "blocked ": "blokovaný ", |
138 | "Confirm": "Potvrdiť", |
139 | "Cancel": "Zrušiť", |
140 | "Unread Message": "Neprečítaná správa", |
141 | "Font Size": "Veľkosť písma", |
142 | "Hide posts in channels that are not subscribed": "Skryť príspevky z nedoberaných kanálov", |
143 | "Information": "Informácia", |
144 | "Hide channel subscription messages": "Skryť správy o sledovaní kanálov", |
145 | "Channel Feed Options": "Channel Feed Options", |
146 | " forked this discussion:": " forked this discussion:", |
147 | "You are not following anyone": "Nikoho nesleduješ", |
148 | "For help getting started, see the guide at ": "Pre ľahší začiatok si pozri návod [po anglicky] na ", |
149 | "added changes": "pridať zmeny", |
150 | "Your Profile": "Tvoj profil", |
151 | "Choose Profile Image...": "Vyber profilovú fotku...", |
152 | "Choose a name": "Vyber si meno", |
153 | "Describe yourself (if you want)": "Opíš samého seba (ak chceš)", |
154 | "Missing message": "Chýbajúca správa", |
155 | " via ": " cez ", |
156 | "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "Autor tejto správy je buď mimo tvojej siete, alebo blokovaný.", |
157 | "Close": "Zavrieť", |
158 | " referenced this message:": " zmienil túto správu:", |
159 | "on ": "na ", |
160 | "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
161 | "one": "Sleduješ %s človeka ktorý sleduje tento kanál.", |
162 | "other": "Sleduješ %s ľudí ktorí sledujú tento kanál." |
163 | }, |
164 | "People you follow that subscribe to this channel": "Ľudia ktorých sleduješ a odoberajú tento kanál", |
165 | " from your extended network": " z tvojej rozšírenej siete", |
166 | "+ Add Gathering": "+ Pridať Stretnutie", |
167 | "View %s more": { |
168 | "one": "Zobraziť ďalšie", |
169 | "other": "Zobraziť %s ďalších" |
170 | }, |
171 | "self identifies as ": "sa označil ako ", |
172 | "self assigned a description": "si nastavil popis", |
173 | "self assigned a display image": "si priradil obrázok", |
174 | "assigned a display image to ": "priradil obrázok pre ", |
175 | "Browse Channels": "Browse Channels", |
176 | "identifies ": "identifikuje", |
177 | " as \"": " ako \"", |
178 | "unblocked ": "odblokoval", |
179 | "identified ": "identifikoval ", |
180 | "All Posts from Your ": "Všetky tvoje príspevky ", |
181 | "You have no followers": "Nemáš žiadnych sledovateľov", |
182 | "Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "Kým nemáš nikoho, kto ťa sleduje, nikto v sieti tvoje správy neuvidí. Najjednoduchší spôsob, ako získať sledovačov je pridať si pub a ten si rovno pridá teba. Ak si sa už pridal do pubu, ale ten ťa nezačal sledovať, skús iný.", |
183 | "Cannot load thread": "Diskusia sa nedá načítať", |
184 | "can attend": "môžem navštíviť", |
185 | "Choose a title": "Názov", |
186 | "Choose date and time": "Dátum a čas", |
187 | "Choose Banner Image...": "Vyber obrázok stretnutia...", |
188 | "Describe the gathering (if you want)": "Opíš stretnutie (ak chceš)", |
189 | "Create Gathering": "Vytvoriť Stretnutie", |
190 | "liked": "páčilo sa", |
191 | "(missing message)": "(chýbajúca správa)", |
192 | "Cannot display message.": "Správa sa nedá zobraziť.", |
193 | "What would you like to call ": "Ako by si nazval ", |
194 | "Names you assign here will be publicly visible to others.": "Mená ktoré si tu priradil/a budú zverejnené a viditeľné pre všetkých.", |
195 | "Update Profile": "Aktualizovať profil", |
196 | "OK": "OK", |
197 | "You have not made any changes.": "Nič si nezmenil.", |
198 | "Nothing to publish": "Nemám čo zverejniť", |
199 | "Edit Gathering": "Upraviť Stretnutie", |
200 | "This message will be public and cannot be edited or deleted": "Táto správa bude verejná a nebude môcť byť upravená ani zmazaná", |
201 | "This message will be public and can be edited by anyone": "Táto správa bude verejná a môže byť upravená kýmkoľvek", |
202 | "Only visible to you and %s people that have been mentioned": { |
203 | "one": "Viditeľné len pe teba a pre človeka ktorého si @zmienil", |
204 | "other": "Viditeľné len pre teba a pre ľudí ktorých si @zmienil" |
205 | }, |
206 | "Only visible to you and %s other thread participants": { |
207 | "one": "Viditelné len pre teba a jedného ďalšieho účastníka diskusie", |
208 | "other": "Viditeľné len pre teba a %s ďalších účastníkov diskusie" |
209 | }, |
210 | "This message will only be visible to you": "Túto správu môžeš vidieť iba ty", |
211 | "Show details": "Ukázať detaily", |
212 | "Hide details": "Skryť detaily", |
213 | "%s people": { |
214 | "one": "%s človek", |
215 | "other": "%s ľudí" |
216 | }, |
217 | "identified": "identifikovaný", |
218 | "followed": "začal sledovať", |
219 | "unfollowed": "prestal sledovať", |
220 | "subscribed to": "začal odoberať", |
221 | "unsubscribed from": "prestal odoberať", |
222 | "updated their profile": "si aktualizoval profil", |
223 | "blocked": "zablokoval", |
224 | "unblocked": "odblokoval" |
225 | } |
226 |
Built with git-ssb-web