Files: 401c797bb92a373ffa4499d47ecea37f75e2a16e / locales / zh-TW.json
18522 bytesRaw
| 1 | { |
| 2 | "9": "9", |
| 3 | "Publishing...": "發布中...", |
| 4 | "Publish": "發布", |
| 5 | "Preview & Publish Privately": "預覽和發布私信", |
| 6 | "Preview & Publish": "預覽和發布", |
| 7 | "Welcome to Patchwork": "歡迎使用Patchwork", |
| 8 | "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "如果你沒有關注別人或者加入任何pub, 你可能不會看到新的內容。", |
| 9 | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "如果需要幫助, 請查看“開始”嚮導 在 ", |
| 10 | "update": "更新", |
| 11 | "updates": "更新", |
| 12 | "+ Join Pub": "+ 加入 Pub", |
| 13 | "Active Channels": "活躍頻道", |
| 14 | "More Channels...": "更多頻道...", |
| 15 | "Local": "本地", |
| 16 | "Connected Pubs": "已加入的 Pubs", |
| 17 | "Whom to follow": "推薦關注", |
| 18 | "Write a private message": "寫私信 \n\n\n\n只能被你自己和被你@的人打開閱讀。", |
| 19 | "Edit Your Profile": "編輯你的個人信息", |
| 20 | "Public key for this profile": "此人的公匙", |
| 21 | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
| 22 | "one": "此人被 %s 個你的好友屏蔽。", |
| 23 | "other": "此人被 %s 個你的好友屏蔽。" |
| 24 | }, |
| 25 | "You don't follow anyone who follows this person": "你關注的人中沒人關注此人", |
| 26 | "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "你可能看不到他們最近的消息。你可以嘗試加入他們所在的pub.", |
| 27 | "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "但是，由於他們關注的某人關注了你, 他們應該能夠看到你的帖子。", |
| 28 | "They might not be able to see your posts either.": "他們也有可能看不到你的帖子.", |
| 29 | "This person does not follow anyone that follows you": "此人關注的人中沒人關注你", |
| 30 | "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "他們可能無法收到你的私信或者回覆，你可以嘗試加入他們所在的pub。", |
| 31 | "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "但是，由於你關注的某人關注了他們，你應該可以收到他們最近的帖子。", |
| 32 | "Mutual Friends": "共同好友", |
| 33 | "You share %s mutual friends with this person.": { |
| 34 | "one": "你和此人有 %s 個共同好友.", |
| 35 | "other": "你和此人有 %s 個共同好友." |
| 36 | }, |
| 37 | "Followed by": "被誰關注", |
| 38 | "You follow %s people that follow this person.": { |
| 39 | "one": "你關注的人當中有人關注此人.", |
| 40 | "other": "你關注的人當中有 %s 人關注此人." |
| 41 | }, |
| 42 | "Send Private Message": "發送私信", |
| 43 | "Friends": "好友", |
| 44 | "Followers": "粉絲", |
| 45 | "Following": "已關注", |
| 46 | "Blocked by": "被屏蔽於", |
| 47 | "Public": "公開", |
| 48 | "Private": "私人", |
| 49 | "More": "更多", |
| 50 | "Gatherings": "聚會", |
| 51 | "Extended Network": "擴展圈子", |
| 52 | "Settings": "設置", |
| 53 | "Patchwork": "Patchwork", |
| 54 | "Upgrading database": "升級數據庫", |
| 55 | "Downloading new messages": "下載新消息中", |
| 56 | "Indexing database": "數據庫索引中", |
| 57 | "Scuttling...": "快速爬行中...", |
| 58 | "word, @key, #channel": "關鍵字，@驗證碼，#頻道", |
| 59 | "Profile": "個人信息", |
| 60 | "Mentions": "提到", |
| 61 | " has been released.": " 已發布.", |
| 62 | " Click here to download and view more info!": " 點擊這裡下載和查看更多信息！", |
| 63 | "Self Assigned": "自己指定為", |
| 64 | "Assigned By": "被指定源於", |
| 65 | "followed ": "關注了 ", |
| 66 | "Reply": "回覆", |
| 67 | "View full thread": "看所有樓", |
| 68 | "Unsubscribe": "取消訂閱", |
| 69 | "Subscribe": "訂閱", |
| 70 | "Force Disconnect": "強制斷開", |
| 71 | "(you)": "(你)", |
| 72 | "in reply to ": "在回覆於 ", |
| 73 | "See less": "顯示更少", |
| 74 | "See more": "顯示更多", |
| 75 | "mentioned you": "提到你", |
| 76 | " and ": " 和 ", |
| 77 | "Liked by": "讚源於", |
| 78 | "liked this message": "讚了此帖", |
| 79 | "%s likes": { |
| 80 | "one": "%s 讚", |
| 81 | "other": "%s 讚" |
| 82 | }, |
| 83 | "replied to this message": "回覆了此帖", |
| 84 | "unfollowed ": "取消關注 ", |
| 85 | " others": " 其他人", |
| 86 | "Write a public message": "寫公共帖子", |
| 87 | "New Message": "新消息", |
| 88 | "%s people from your network replied to this message on ": { |
| 89 | "one": "%s 人在你圈子中回覆了此帖於 ", |
| 90 | "other": "%s 人在你圈子中回覆了此帖於 " |
| 91 | }, |
| 92 | "mentioned in your network": "在你的圈子中被提到", |
| 93 | "Channels": "頻道", |
| 94 | "Browse All": "瀏覽所有", |
| 95 | "$name": "中文", |
| 96 | "Theme": "主題", |
| 97 | "Language": "語言", |
| 98 | "Default": "默認", |
| 99 | "de": "德語", |
| 100 | "en": "英語", |
| 101 | "es": "西班牙語", |
| 102 | "pt": "葡萄牙語", |
| 103 | "ur": "烏爾都語", |
| 104 | "sl": "斯洛文尼亞語", |
| 105 | "pl": "波蘭語", |
| 106 | "pt-BR": "巴西葡萄牙語", |
| 107 | "ru": "俄語", |
| 108 | "uk": "烏克蘭語", |
| 109 | "zh-CN": "簡體中文", |
| 110 | "zh-TW": "繁體中文", |
| 111 | "Public Feed Options": "公共消息流選項", |
| 112 | "Hide following messages": "隱藏關注消息", |
| 113 | "This is you.": "這是你。", |
| 114 | "Click to unblock": "點擊取消屏蔽", |
| 115 | "Blocked": "被屏蔽", |
| 116 | "Click to unfollow": "點擊取消關注", |
| 117 | "Follow Back": "關注回去", |
| 118 | "Follow": "關注", |
| 119 | "Click to block syncing with this person and hide their posts": "點擊屏蔽同步此人的消息並隱藏其帖子", |
| 120 | "Block": "屏蔽", |
| 121 | "Write a private reply": "寫私信回覆", |
| 122 | "Write a public reply": "寫公共回覆", |
| 123 | "External Link": "外部鏈接", |
| 124 | "subscribed to ": "去訂閱 ", |
| 125 | "unsubscribed from ": "取消訂閱 ", |
| 126 | "Click to unsubscribe": "點擊取消訂閱", |
| 127 | "Subscribed": "已訂閱", |
| 128 | "Write a message in this channel": "在此頻道中寫消息\n\n\n\n關注你的人或者訂閱此頻道的人會看到此消息。\n\n如果要創建新頻道，在搜索框中輸入頻道名字，前面加#。例如 #貓片", |
| 129 | "mentioned this channel": "在此頻道中被引用", |
| 130 | "You may not be able to see new channel content until you follow some users or pubs.": "在你關注用戶或pub之前，你可能看不到頻道新內容。", |
| 131 | "Search Results:": "搜索結果：", |
| 132 | "Search completed.": "搜索完成。", |
| 133 | "result found": "紀錄被找到", |
| 134 | "results found": "紀錄被找到", |
| 135 | "blocked ": "被屏蔽了 ", |
| 136 | "Confirm": "確認", |
| 137 | "Cancel": "取消", |
| 138 | "Unread Message": "未讀消息", |
| 139 | "Font Size": "字體大小", |
| 140 | "Hide posts in channels that are not subscribed": "隱藏未訂閱頻道的消息", |
| 141 | "Information": "信息", |
| 142 | "Hide channel subscription messages": "隱藏頻道的訂閱消息", |
| 143 | "Channel Feed Options": "頻道內容選項", |
| 144 | " forked this discussion:": " 分叉了此討論：", |
| 145 | "You are not following anyone": "你沒有關注任何人", |
| 146 | "For help getting started, see the guide at ": "如想獲取幫助如何開始，請查看嚮導在 ", |
| 147 | "added changes": "新變動", |
| 148 | "Your Profile": "你的個人信息", |
| 149 | "Choose Profile Image...": "選擇頭像...", |
| 150 | "Choose a name": "選擇名字", |
| 151 | "Describe yourself (if you want)": "描述你自己 (如果你想這麼做的話)", |
| 152 | "Missing message": "迷失的信息", |
| 153 | " via ": " 經由 ", |
| 154 | "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "此帖作者可能在你關注圈外或者被屏蔽了。", |
| 155 | "Close": "關閉", |
| 156 | " referenced this message:": " 引用了此消息：", |
| 157 | "on ": "於 ", |
| 158 | "You follow %s people that subscribe to this channel.": { |
| 159 | "one": "你關注的 %s 人訂閱了此頻道。", |
| 160 | "other": "你關注的 %s 人訂閱了此頻道。" |
| 161 | }, |
| 162 | "People you follow that subscribe to this channel": "你關注並訂閱此頻道的人", |
| 163 | " from your extended network": " 來自你的擴展圈子", |
| 164 | "+ Add Gathering": "+ 添加聚會", |
| 165 | "View %s more": { |
| 166 | "one": "%s 更多", |
| 167 | "other": "%s 更多" |
| 168 | }, |
| 169 | "self identifies as ": "自認為", |
| 170 | "self assigned a description": "自己使用了描述", |
| 171 | "self assigned a display image": "自己使用了圖片", |
| 172 | "assigned a display image to ": "使用的圖片為 ", |
| 173 | "Browse Channels": "瀏覽頻道", |
| 174 | "identifies ": "認為 ", |
| 175 | " as \"": " 如同 \"", |
| 176 | "unblocked ": "取消屏蔽了 ", |
| 177 | "identified ": "被認為 ", |
| 178 | "All Posts from Your ": "所有的消息來源於你的 ", |
| 179 | "You have no followers": "還沒有人關注你", |
| 180 | "Nobody will be able to see your posts until you have a follower. The easiest way to get a follower is to use a pub invite as the pub will follow you back. If you have already redeemed a pub invite and you see it has not followed you back on your profile, try another pub.": "在有人關注你之前，沒有人會看到你你的消息。最容易的獲得關注者的方法是關注一個pub，這樣pub會成為你的關注者。如果你已經使用了pub邀請但是pub沒有關注你，請嘗試其他pub。", |
| 181 | "Cannot load thread": "無法加載此樓", |
| 182 | "can attend": "能夠參加", |
| 183 | "Choose a title": "選擇標題", |
| 184 | "Choose date and time": "選擇日期和時間", |
| 185 | "Choose Banner Image...": "選擇橫幅圖像...", |
| 186 | "Describe the gathering (if you want)": "描述此聚會 (如果你想這麼做的話)", |
| 187 | "Create Gathering": "創建聚會", |
| 188 | "liked": "讚", |
| 189 | "(missing message)": "(迷失的消息)", |
| 190 | "Cannot display message.": "無法顯示消息。", |
| 191 | "What would you like to call ": "你喜歡稱之為甚麼對於 ", |
| 192 | "Names you assign here will be publicly visible to others.": "你在此使用的名字其他人都能看到。", |
| 193 | "Update Profile": "修改個人信息", |
| 194 | "OK": "好", |
| 195 | "You have not made any changes.": "你沒有做任何修改", |
| 196 | "Nothing to publish": "沒有內容去發布", |
| 197 | "Edit": "編輯", |
| 198 | "Only visible to you and people that have been mentioned": "只可見於你和被引用的人", |
| 199 | "Only visible to you and other thread participants": "只可見於你和其他參與此樓討論的人", |
| 200 | "This message will be public and cannot be edited or deleted": "此消息將會被公開且無法被修改或刪除", |
| 201 | "This message will be public and can be edited by anyone": "此消息將會被公開且任何人可以修改", |
| 202 | "followed": "關注了", |
| 203 | "Hide details": "隱藏細節", |
| 204 | "Show details": "顯示細節", |
| 205 | "%s people": { |
| 206 | "one": "%s 人", |
| 207 | "other": "%s 人" |
| 208 | }, |
| 209 | "updated their profile": "更新了他們的個人信息", |
| 210 | "fr": "法語", |
| 211 | "sk": "斯洛伐克語", |
| 212 | "subscribed to": "訂閱了", |
| 213 | "identified": "被認為", |
| 214 | "blocked": "被屏蔽了", |
| 215 | "This message will only be visible to you": "此消息只有你可見", |
| 216 | "unfollowed": "取消關注", |
| 217 | "Create Invite": "創建邀請", |
| 218 | "Accept Invite": "接受邀請", |
| 219 | "Tags": "標籤", |
| 220 | "All Tags": "全部標籤", |
| 221 | "Tags Used By You": "你使用的標籤", |
| 222 | "Community Tags": "社區標籤", |
| 223 | "Most Active": "最活躍", |
| 224 | "Recent": "最近", |
| 225 | "From You": "來自你", |
| 226 | "From Everyone": "來自所有人", |
| 227 | "Unlike": "取消讚", |
| 228 | "Like": "讚", |
| 229 | "Add / Edit Tags": "添加 / 編輯標籤", |
| 230 | "Add tags here": "添加標籤於此", |
| 231 | "made changes to": "修改了", |
| 232 | "paste invite code here": "在此粘貼邀請碼", |
| 233 | "By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "默認情況下，Patchwork只能發現和你在同一本地局域網的人。", |
| 234 | "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "為了和互聯網上的人共享，你需要被邀請加入pub。", |
| 235 | "Redeem Invite": "使用邀請", |
| 236 | "filter names": "篩選名字", |
| 237 | "Connect directly to friends currently online, using a peer-to-peer technology called \"Distributed Hash Table\"": "和目前在線的好友直接連接，使用點對點的 \"分布式哈希表\" DHT技術", |
| 238 | "Give this invite code to one friend. ": "把這個邀請碼給一個好友。", |
| 239 | "You will sync when you are both online.": "你會在你們同時在線時同步。", |
| 240 | "Please wait...": "請稍等...", |
| 241 | "Create DHT Invite": "創建 DHT 邀請", |
| 242 | "Error": "錯誤", |
| 243 | "An error occurred while attempting to redeem invite.": "嘗試使用邀請時發生錯誤。", |
| 244 | "Save": "保存", |
| 245 | "Redeeming...": "使用中...", |
| 246 | "Applied Tags": "已使用的標籤", |
| 247 | "View Taggers": "查看貼標籤者", |
| 248 | " Taggers": " 貼標籤者", |
| 249 | "Back": "返回", |
| 250 | "Only visible to you and %s people that have been mentioned": { |
| 251 | "one": "僅可見於你和 %s 被引用的人", |
| 252 | "other": "僅可見於你和 %s 被引用的人" |
| 253 | }, |
| 254 | "Only visible to you and %s other thread participants": { |
| 255 | "one": "僅可見於你和 %s 其他參與此樓者", |
| 256 | "other": "僅可見於你和 %s 其他參與此樓者" |
| 257 | }, |
| 258 | "Clear Draft": "清除草稿", |
| 259 | "Participating": "參與的樓", |
| 260 | "All Threads": "所有樓", |
| 261 | "Threads Started By You": "樓主是你", |
| 262 | "Search for word, @feedId, #channel or %msgId\nYou can also add author:@id or is:private for more filtering": "搜索關鍵字，@feedId，#頻道 或者 %msgId\n你也可以加上 author:@id 或者 is:private 來進行更多的篩選", |
| 263 | "Browse Recently Active": "瀏覽最近活躍", |
| 264 | "Write a public reply in sub-thread (fork)": "寫公共回覆在字樓 (fork)", |
| 265 | "Click to unlike": "點擊取消讚", |
| 266 | "Liked": "已讚", |
| 267 | "(ignored)": "(已被無視)", |
| 268 | "(listening)": "(正在收聽)", |
| 269 | "You have chosen to publicly block this person.": "你已選擇公開屏蔽此人", |
| 270 | "You have chosen to privately ignore this person.": "你已選擇非公開無視此人", |
| 271 | "No new messages will be downloaded. Existing messages will be hidden.": "新的信息將不會被下載。已有的信息將被隱藏。", |
| 272 | "Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts": "點擊獲取選項來阻止與此人同步 和/或 隱藏其消息", |
| 273 | "Options": "選項", |
| 274 | "+ Join Server": "+ Join Server", |
| 275 | "Possible connections": "Possible connections", |
| 276 | "Connections": "Connections", |
| 277 | "Status": "Status", |
| 278 | "Indexes": "Indexes", |
| 279 | "Connect": "Connect", |
| 280 | "forked from parent thread ": "forked from parent thread ", |
| 281 | "All": "All", |
| 282 | "Attending": "Attending", |
| 283 | "Interface Language": "Interface Language", |
| 284 | "el": "el", |
| 285 | "eo": "eo", |
| 286 | "fa": "fa", |
| 287 | "nl": "nl", |
| 288 | "Spellchecking": "Spellchecking", |
| 289 | "Enable Spellchecking": "Enable Spellchecking", |
| 290 | "Languages to check for (select multiple)": "Languages to check for (select multiple)", |
| 291 | "af": "af", |
| 292 | "bg": "bg", |
| 293 | "ca": "ca", |
| 294 | "cs": "cs", |
| 295 | "cy": "cy", |
| 296 | "da": "da", |
| 297 | "en-AU": "en-AU", |
| 298 | "en-CA": "en-CA", |
| 299 | "en-GB": "en-GB", |
| 300 | "en-GB-oxendict": "en-GB-oxendict", |
| 301 | "en-US": "en-US", |
| 302 | "es-419": "es-419", |
| 303 | "es-AR": "es-AR", |
| 304 | "es-ES": "es-ES", |
| 305 | "es-MX": "es-MX", |
| 306 | "es-US": "es-US", |
| 307 | "et": "et", |
| 308 | "fo": "fo", |
| 309 | "he": "he", |
| 310 | "hi": "hi", |
| 311 | "hr": "hr", |
| 312 | "hu": "hu", |
| 313 | "hy": "hy", |
| 314 | "id": "id", |
| 315 | "it": "it", |
| 316 | "ko": "ko", |
| 317 | "lt": "lt", |
| 318 | "lv": "lv", |
| 319 | "nb": "nb", |
| 320 | "pt-PT": "pt-PT", |
| 321 | "ro": "ro", |
| 322 | "sh": "sh", |
| 323 | "sq": "sq", |
| 324 | "sr": "sr", |
| 325 | "sv": "sv", |
| 326 | "ta": "ta", |
| 327 | "tg": "tg", |
| 328 | "tr": "tr", |
| 329 | "vi": "vi", |
| 330 | "Font Family": "Font Family", |
| 331 | "Notification Options": "Notification Options", |
| 332 | "Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Include \"Participating\" tab in navigation bar", |
| 333 | "Blocking": "Blocking", |
| 334 | "Automatically delete messages from blocked authors. This is irreversible and will cause problems with clients that share the database but do not support deleted messages. Enable at your own risk!": "Automatically delete messages from blocked authors. This is irreversible and will cause problems with clients that share the database but do not support deleted messages. Enable at your own risk!", |
| 335 | "Key export": "Key export", |
| 336 | "Click": "Click", |
| 337 | "here": "here", |
| 338 | "to export your secret as a mnemonic.": "to export your secret as a mnemonic.", |
| 339 | "Key Export": "Key Export", |
| 340 | "To confirm you understand the risks and responsibilities here, we will play a little game. Are you ready?": "To confirm you understand the risks and responsibilities here, we will play a little game. Are you ready?", |
| 341 | "Type 'yes' and it return to continue": "Type 'yes' and it return to continue", |
| 342 | "yes": "yes", |
| 343 | "This will be annoying and slow. That's intentional. It's a feature, not a bug. You really need to understand that we can't help you if this goes wrong. Type 'I understand' to confirm": "This will be annoying and slow. That's intentional. It's a feature, not a bug. You really need to understand that we can't help you if this goes wrong. Type 'I understand' to confirm", |
| 344 | "I understand": "I understand", |
| 345 | "Good. You'll answer a bunch of questions. The prize for getting them right is one giant foot-gun. Aka: your key export\nLet's start easy: What's the name of the person posting the bird picture?": "Good. You'll answer a bunch of questions. The prize for getting them right is one giant foot-gun. Aka: your key export\nLet's start easy: What's the name of the person posting the bird picture?", |
| 346 | "Carol": "Carol", |
| 347 | "Excellent job. And that's the same person as the one posting about #foffee, right?": "Excellent job. And that's the same person as the one posting about #foffee, right?", |
| 348 | "no": "no", |
| 349 | "Well *someone* has been paying attention. Good catch! So, who was it then?": "Well *someone* has been paying attention. Good catch! So, who was it then?", |
| 350 | "Alice": "Alice", |
| 351 | "You made it quite far into the text, that's good news!\nChange of gears: Will this procedure allow you to use the same identity on multiple two or more devices?": "You made it quite far into the text, that's good news!\nChange of gears: Will this procedure allow you to use the same identity on multiple two or more devices?", |
| 352 | "I understand that exporting my key will not allow me to use it on more than one device.": "I understand that exporting my key will not allow me to use it on more than one device.", |
| 353 | "That's right. But let's be clear here. Please type this out:": "That's right. But let's be clear here. Please type this out:", |
| 354 | "At which step of the process does manyverse become the sole holder of your identity?": "At which step of the process does manyverse become the sole holder of your identity?", |
| 355 | "Correct. Just after you import the key.\nIs it safe to post at that point then?": "Correct. Just after you import the key.\nIs it safe to post at that point then?", |
| 356 | "Okay, looks like you're getting it. One last one then:\nIf any of this goes wrong, who can most likely help you?\n* The patchwork devs\n* The manyverse devs\n* Nobody": "Okay, looks like you're getting it. One last one then:\nIf any of this goes wrong, who can most likely help you?\n* The patchwork devs\n* The manyverse devs\n* Nobody", |
| 357 | "nobody": "nobody", |
| 358 | "Congrats, you made it. Here your mnemonic representation of your secret:": "Congrats, you made it. Here your mnemonic representation of your secret:", |
| 359 | "Again: be very careful with it. Keep it secret, and don't use this key on multiple devices, including this one.": "Again: be very careful with it. Keep it secret, and don't use this key on multiple devices, including this one." |
| 360 | } |
Built with git-ssb-web