git ssb

1+

Daan Patchwork / manyverse



Commit 906361853781855270e6e1561d825d860ea41fd7

ux: add translation to Spanish

staltz authored on 5/26/2020, 9:52:25 AM
Andre Staltz committed on 5/31/2020, 12:51:37 PM
Parent: 8174d0aa433f2ed0e4921b90d6d9f57a520a3bd4

Files changed

android/app/src/main/assets/translations/es-ES.jsonchanged
android/app/src/main/assets/translations/nl-NL.jsonchanged
android/app/src/main/assets/translations/pt-BR.jsonchanged
android/app/src/main/assets/translations/ru-RU.jsonchanged
android/app/src/main/assets/translations/es-ES.jsonView
@@ -25,59 +25,59 @@
2525 "date": {
2626 "relative": {
2727 "past": {
2828 "years": {
29- "one": "1 year ago",
30- "other": "{{count}} years ago"
29+ "one": "hace un año",
30+ "other": "hace {{count}} años"
3131 },
3232 "months": {
33- "one": "1 month ago",
34- "other": "{{count}} months ago"
33+ "one": "hace un mes",
34+ "other": "hace {{count}} meses"
3535 },
3636 "weeks": {
37- "one": "1 week ago",
38- "other": "{{count}} weeks ago"
37+ "one": "hace una semana",
38+ "other": "hace {{count}} semanas"
3939 },
4040 "days": {
41- "one": "1 day ago",
42- "other": "{{count}} days ago"
41+ "one": "hace un día",
42+ "other": "hace {{count}} días"
4343 },
4444 "hours": {
45- "one": "1 hour ago",
46- "other": "{{count}} hours ago"
45+ "one": "hace una hora",
46+ "other": "hace {{count}} horas"
4747 },
4848 "minutes": {
49- "one": "1 minute ago",
50- "other": "{{count}} minutes ago"
49+ "one": "hace un minuto",
50+ "other": "hace {{count}} minutos"
5151 },
52- "now": "Just now"
52+ "now": "Ahora mismo"
5353 },
5454 "future": {
5555 "years": {
56- "one": "1 year from now",
57- "other": "{{count}} years from now"
56+ "one": "dentro de un año",
57+ "other": "dentro de {{count}} años"
5858 },
5959 "months": {
60- "one": "1 month from now",
61- "other": "{{count}} months from now"
60+ "one": "dentro un mes",
61+ "other": "dentro de {{count}} meses"
6262 },
6363 "weeks": {
64- "one": "1 week from now",
65- "other": "{{count}} weeks from now"
64+ "one": "dentro de una semana",
65+ "other": "dentro de {{count}} semanas"
6666 },
6767 "days": {
68- "one": "1 day from now",
69- "other": "{{count}} days from now"
68+ "one": "dentro de un día",
69+ "other": "dentro de {{count}} días"
7070 },
7171 "hours": {
72- "one": "1 hour from now",
73- "other": "{{count}} hours from now"
72+ "one": "dentro de una hora",
73+ "other": "dentro de {{count}} horas"
7474 },
7575 "minutes": {
76- "one": "1 minute from now",
77- "other": "{{count}} minutes from now"
76+ "one": "dentro de un minuto",
77+ "other": "dentro de {{count}} minutos"
7878 },
79- "now": "Very soon"
79+ "now": "Muy pronto"
8080 }
8181 }
8282 },
8383 "welcome": {
@@ -137,22 +137,22 @@
137137 "title": "Permanencia",
138138 "description": {
139139 "1_normal": "Una vez que tu contenido se sincroniza con amigos, ellos ahora poseen una copia del mismo en sus dispositivos. Ya que podrían desconectarse después de eso, no es ",
140140 "2_bold": "posible eliminarlo",
141- "3_normal": " your content globally from all devices! This is why we have chosen to make content permanent. It also makes communities more respectful and considerate of what is being posted."
141+ "3_normal": " tu contenido globalmente desde todos los dispositivos! Es por ello que hemos elegido hacer que el contenido sea permanente. Esto también crea comunidades más respetuosas y consideradas respecto a lo que se publica."
142142 }
143143 },
144144 "in_construction": {
145145 "title": "¡En construcción!",
146146 "description": {
147147 "1_normal": "Manyverse es ",
148148 "2_bold": "software en desarrollo",
149- "3_normal": ". We haven't figured everything out yet and some parts need fixing. While syncing, the app can appear frozen for several minutes. Have patience! Inform us of any other bugs you stumbled upon, and with enough time and donations, we can make this a great app."
149+ "3_normal": ". Todavía no hemos resuelto todo y algunas partes requieren arreglos. Durante la sincronización, la aplicación puede aparentar estar congelada durante varios minutos. ¡Ten paciencia! Infórmanos de cualquier otro fallo que llegues a encontrar, y con suficiente tiempo y donativos, podremos hacer de esta una gran aplicación."
150150 }
151151 },
152152 "setup_account": {
153153 "title": "Es esta tu primera vez?",
154- "description": "Do you want to create a new account, or would you like to restore your old account from a 48-word recovery phrase?",
154+ "description": "¿Quieres crear una nueva cuenta, o te gustaría restaurar tu anterior cuenta a partir de una frase de recuperación de 48 palabras?",
155155 "call_to_action": {
156156 "create": {
157157 "label": "Crear una cuenta",
158158 "accessibility_label": "Crear una cuenta"
@@ -259,10 +259,10 @@
259259 "server": "Servidor room",
260260 "endpoint": "Peer de room",
261261 "alone_online": "(sólo tú en línea)",
262262 "others_online": {
263- "one": "({{count}} online)",
264- "other": "({{count}} online)"
263+ "one": "({{count}} en línea)",
264+ "other": "({{count}} en línea)"
265265 }
266266 },
267267 "pub": "Servidor pub",
268268 "server": "Servidor",
@@ -286,24 +286,24 @@
286286 "wifi": {
287287 "title": "Wi-Fi",
288288 "accessibility_label": "Modo Wi-Fi",
289289 "disabled": "(Activa el Wi-Fi para usar esto)",
290- "description": "Connect with friends in the same Local Area Network, in other words, friends using the same Wi-Fi."
290+ "description": "Conecta con amistades en la misma LAN, es decir, amistades que estén usando la misma Wi-Fi."
291291 },
292292 "p2p": {
293293 "title": "Internet P2P",
294294 "accessibility_label": "Modo de Internet P2P",
295295 "disabled": "(Conéctate para usar esto)",
296- "description": "Connect directly to friends currently online, using a peer-to-peer technology called \"Distributed Hash Table\".",
296+ "description": "Conecta directamente con amistades que se encuentren actualmente en línea, usando una tecnología punto-a-punto llamada \"Tabla Hash Distribuida\".",
297297 "connecting": "Conectando a través de Internet P2P...",
298- "searching_friend": "Currently searching for online friend who generated this invite code, to establish a data connection with them.",
299- "waiting_friend": "Currently waiting for online friend to claim this invite code and establish a data connection."
298+ "searching_friend": "Actualmente buscando al contacto en línea que generó este código de invitación, para establecer una conexión de datos con él.",
299+ "waiting_friend": "Actualmente esperando a que el contacto en línea haga uso de este código de invitación y establecer una conexión de datos."
300300 },
301301 "servers": {
302302 "title": "Servidores de Internet",
303303 "accessibility_label": "Modo de servidores de Internet",
304304 "disabled": "(Conéctate para usar esto)",
305- "description": "Connect to a so-called 'Pub server' owned by some friend, containing the latest data from multiple accounts."
305+ "description": "Conecta al denominado 'Pub server' propiedad de alguna de amistad, el cual contiene los datos más recientes de múltiples cuentas."
306306 }
307307 },
308308 "menu": {
309309 "open_profile": {
@@ -373,607 +373,607 @@
373373 },
374374 "share_code": {
375375 "p2p": {
376376 "title": "Código de invitación de Manyverse",
377- "message": "Connect with me on Manyverse by pasting this invite code there:",
378- "dialog_note": "Give this invite code to one friend"
377+ "message": "Conecta conmigo en Manyverse pegando este código de invitación aquí:",
378+ "dialog_note": "Envía este código de invitación a algún amigo/a"
379379 },
380380 "room": {
381- "title": "Invite code to an SSB Room",
382- "message": "Join me in the SSB Room {{name}} by pasting this invite code in Manyverse:",
383- "dialog_note": "Give this invite code to a friend"
381+ "title": "Código de invitación a una 'Habitación SSB'",
382+ "message": "Reúnete conmigo en la 'Habitación SSB' {{name}} pegando este código de invitación en Manyverse:",
383+ "dialog_note": "Envía este código de invitación a un amigo/a"
384384 }
385385 }
386386 },
387387 "compose": {
388388 "call_to_action": {
389389 "publish_new_thread": {
390- "label": "Publish",
391- "accessibility_label": "Publish Message Button"
390+ "label": "Publicar",
391+ "accessibility_label": "Botón Publicar Mensaje"
392392 },
393393 "reply_to_thread": {
394- "label": "Reply",
395- "accessibility_label": "Publish Reply Button"
394+ "label": "Contestar",
395+ "accessibility_label": "Botón Publicar Respuesta"
396396 },
397397 "preview": {
398- "accessibility_label": "Preview Button"
398+ "accessibility_label": "Botón Previsualizar"
399399 },
400400 "close": {
401- "accessibility_label": "Close Button"
401+ "accessibility_label": "Botón Cerrar"
402402 },
403403 "open_camera": {
404- "accessibility_label": "Open Camera Button"
404+ "accessibility_label": "Botón Abrir Cámara"
405405 },
406406 "add_picture": {
407- "accessibility_label": "Add Picture Button"
407+ "accessibility_label": "Botón Añadir Imagen"
408408 }
409409 },
410410 "dialogs": {
411411 "content_warning": {
412- "title": "Content warning",
413- "description": "If your post contains sensitive topics, please add a short note to alert people of them."
412+ "title": "Advertencia de contenido",
413+ "description": "Si tu publicación contiene temas sensibles, por favor añade una pequeña nota para alertar al público sobre ellos."
414414 },
415415 "image_caption": {
416- "title": "Caption",
417- "description": "Add some description of this picture, particularly for the visually impaired."
416+ "title": "Subtítulo",
417+ "description": "Añade alguna descripción sobre esta imagen, en particular para las personas con limitaciones visuales."
418418 },
419419 "save_prompt": {
420- "title": "Save draft?"
420+ "title": "¿Guardar borrador?"
421421 }
422422 },
423423 "content_warning_initials": {
424- "label": "CW",
425- "accessibility_label": "Content Warning Button"
424+ "label": "AC",
425+ "accessibility_label": "Botón de Advertencia de Contenido"
426426 },
427427 "mention_field": {
428- "accessibility_label": "Mention Account Text Input"
428+ "accessibility_label": "Entrada de Texto de Mencionar Cuenta"
429429 },
430430 "text_field": {
431- "placeholder": "Write a public message",
432- "accessibility_label": "Compose Text Input"
431+ "placeholder": "Escribir un mensaje público",
432+ "accessibility_label": "Entrada de Texto de Componer mensaje"
433433 }
434434 },
435435 "backup": {
436- "title": "Backup",
436+ "title": "Copia de Seguridad",
437437 "introduction": {
438- "title": "Your account has\ntwo parts to keep safe"
438+ "title": "Tu cuenta tiene dos partes para mantenerla segura"
439439 },
440440 "data": {
441- "title": "Data",
441+ "title": "Datos",
442442 "description": {
443- "1_normal": "This is your account's posts, messages, pictures, likes and similar activity. To keep it safe against sudden loss, we use ",
444- "2_bold": "crowd backup",
445- "3_normal": ". You only need to ",
446- "4_bold": "synchronize with reliable friends",
447- "5_normal": " or other devices you own. There is ",
448- "6_bold": "nothing else to do",
449- "7_normal": ", just use Manyverse often and your friends are backing you up!"
443+ "1_normal": "Esto son las publicaciones, mensajes, imagenes, 'me gusta' y actividades similares de tu cuenta. Para mantener esta información a salvo de pérdidas repentinas, usamos ",
444+ "2_bold": "un sistema de respaldo colaborativo",
445+ "3_normal": ". Únicamente necesitas ",
446+ "4_bold": "sincronizar con amistades de confianza",
447+ "5_normal": " u otros dispositivos que tengas. No hay que ",
448+ "6_bold": "hacer nada más",
449+ "7_normal": ", ¡simplemente usa Manyverse frecuentemente y tus amistades mantedrán tus copias de seguridad!"
450450 },
451451 "call_to_action": {
452452 "acknowledge": {
453- "label": "I understand",
454- "accessibility_label": "Acknowledge"
453+ "label": "Entendido",
454+ "accessibility_label": "Reconocer"
455455 }
456456 }
457457 },
458458 "identity": {
459- "title": "Identity",
459+ "title": "Identidad",
460460 "description": {
461- "1_normal": "Your account's \"fingerprint\" is made up of a highly unique ",
462- "2_bold": "recovery phrase",
463- "3_normal": ". This is a sequence of 48 words that unlocks your account. ",
464- "4_bold": "Keep it confidential",
465- "5_normal": ", because if anyone else has access to it, they can take control of your account. ",
466- "6_bold": "Take responsibility",
467- "7_normal": " over it, since you and only you can recover your account!"
461+ "1_normal": "La 'huella dactilar' de tu cuenta está compuesta por una irrepetible ",
462+ "2_bold": "frase de recuperación",
463+ "3_normal": ". Esta es una secuencia de 48 palabras que desbloquea tu cuenta. ",
464+ "4_bold": "Mantenla en privado",
465+ "5_normal": ", porque si alguna otra persona tiene acceso a ella, podría tomar el control de tu cuenta. ",
466+ "6_bold": "¡Asume la responsabilidad",
467+ "7_normal": " sobre ella, ya que tú y sólo tu puedes recuperar tu cuenta!"
468468 },
469469 "call_to_action": {
470- "show_recovery_phrase": "Show Recovery Phrase"
470+ "show_recovery_phrase": "Mostrar Frase de Recuperación"
471471 }
472472 }
473473 },
474474 "biography": {
475475 "picture": {
476- "accessibility_label": "Biographic Picture"
476+ "accessibility_label": "Imagen Biográfica"
477477 },
478478 "description": {
479- "accessibility_label": "Biographic Description"
479+ "accessibility_label": "Descripción Biográfica"
480480 }
481481 },
482482 "conversation": {
483- "title": "Conversation",
483+ "title": "Conversación",
484484 "call_to_action": {
485485 "show_recipients": {
486- "accessibility_label": "Show Recipients"
486+ "accessibility_label": "Mostrar Destinatarios"
487487 }
488488 },
489489 "notifications": {
490- "new_conversation": "This is a new private conversation"
490+ "new_conversation": "Esta es una nueva conversación privada"
491491 }
492492 },
493493 "dialog_about": {
494- "title": "About Manyverse",
495- "version": "Version {{version}}",
494+ "title": "Acerca de Manyverse",
495+ "version": "Versión {{version}}",
496496 "copyright": "Copyright (C)",
497- "authors": "The Manyverse Authors",
498- "repository": "Open source repository",
499- "licensed": "Licensed {{license1}} and {{license2}}"
497+ "authors": "Los Autores de Manyverse",
498+ "repository": "Repositorio Open Source",
499+ "licensed": "Licenciado bajo {{license1}} y {{license2}}"
500500 },
501501 "dialog_thanks": {
502- "title": "Thank you!",
503- "description": "Development of this app was supported by grants from {{sponsor1}} and {{sponsor2}}, and donations from:\n\n**{{topBackers}}**, and [a hundred more backers]({{donateLink}}). Thanks!"
502+ "title": "¡Gracias!",
503+ "description": "El desarrollo de esta app fue soportado por subvenciones de {{sponsor1}} y {{sponsor2}}, y donaciones por parte de:\n\n**{{topBackers}}** y [una centena más de donantes]({{donateLink}}). ¡Gracias!"
504504 },
505505 "drawer": {
506- "profile_no_name": "No name",
506+ "profile_no_name": "Sin nombre",
507507 "menu": {
508508 "my_profile": {
509- "label": "My profile",
510- "accessibility_label": "My Profile Menu Item"
509+ "label": "Mi Perfil",
510+ "accessibility_label": "Elemento de Menu Mi Perfil"
511511 },
512512 "raw_database": {
513- "label": "Raw database",
514- "accessibility_label": "Show Raw Database"
513+ "label": "Base de datos en crudo",
514+ "accessibility_label": "Mostrar Base de Datos en crudo"
515515 },
516516 "email_bug_report": {
517- "label": "Email bug report",
518- "accessibility_label": "Send Bug Report as Email"
517+ "label": "Enviar informe de fallos por email",
518+ "accessibility_label": "Enviar Informe de Fallos por Email"
519519 },
520520 "settings": {
521- "label": "Settings",
522- "accessibility_label": "Go To Settings"
521+ "label": "Ajustes",
522+ "accessibility_label": "Ir a Ajustes"
523523 }
524524 }
525525 },
526526 "invite_create": {
527- "loading": "loading...",
527+ "loading": "cargando...",
528528 "call_to_action": {
529529 "share": {
530- "accessibility_label": "Share Invite Code"
530+ "accessibility_label": "Compartir Código de Invitación"
531531 }
532532 },
533533 "invite_code": {
534- "accessibility_label": "Invite Code"
534+ "accessibility_label": "Código de Invitación"
535535 },
536536 "share_info": {
537- "1_normal": "Give this invite code to ",
538- "2_bold": "one",
539- "3_normal": " friend"
537+ "1_normal": "Enviar este código de invitación a ",
538+ "2_bold": "uno",
539+ "3_normal": " amigo/a"
540540 },
541541 "sync_info": {
542- "1_normal": "You will sync when you are ",
543- "2_bold": "both",
544- "3_normal": " online"
542+ "1_normal": "Sincronizarás cuando estés ",
543+ "2_bold": "ambos",
544+ "3_normal": " en línea"
545545 }
546546 },
547547 "invite_paste": {
548- "placeholder": "Paste an invite code",
548+ "placeholder": "Pegar un código de invitación",
549549 "call_to_action": {
550550 "accept": {
551- "accessibility_label": "Accept Invite Code"
551+ "accessibility_label": "Aceptar Código de Invitación"
552552 }
553553 },
554554 "text_field": {
555- "accessibility_label": "Invite Code Text Input"
555+ "accessibility_label": "Entrada del Texto del Código de Invitación"
556556 }
557557 },
558558 "libraries": {
559- "title": "Third party libraries",
560- "description": "Manyverse makes use of the following open source libraries and components. We want to thank the authors of these libraries and link to their websites for proper attribution.",
559+ "title": "Librerías de terceras partes",
560+ "description": "Manyverse utiliza las siguientes librerías y componentes con licencia 'Open Source'. Queremos expresar agradecimiento a los autores de estas librerías e incluimos los enlaces a sus correspondientes webs para el debido reconocimiento.",
561561 "image": {
562- "name": "Image {{name}}",
563- "attribution": " is created by {{author}}, licensed {{license}}"
562+ "name": "Imagen {{name}}",
563+ "attribution": " ha sido creado por {{author}}, bajo licencia {{license}}"
564564 }
565565 },
566566 "profile": {
567567 "call_to_action": {
568- "copy_cypherlink": "Copy cypherlink",
569- "block": "Block",
570- "block_secretly": "Block secretly",
571- "unblock": "Unblock",
572- "unblock_secretly": "Unblock secretly",
573- "follow": "Follow",
568+ "copy_cypherlink": "Copia enlace-cifrado",
569+ "block": "Bloquear",
570+ "block_secretly": "Bloquear secretamente",
571+ "unblock": "Desbloquear",
572+ "unblock_secretly": "Desbloquear secretamente",
573+ "follow": "Seguir",
574574 "edit_profile": {
575- "label": "Edit profile",
576- "accessibility_label": "Edit Profile Button"
575+ "label": "Editar perfil",
576+ "accessibility_label": "Botón Editar Perfil"
577577 },
578578 "open_biography": {
579579 "label": "Bio",
580- "accessibility_label": "Show Biography"
580+ "accessibility_label": "Mostrar Biografía"
581581 },
582582 "manage": {
583- "accessibility_label": "Manage Contact"
583+ "accessibility_label": "Administrar Contacto"
584584 }
585585 },
586586 "dialog_etc": {
587- "title": "Account"
587+ "title": "Cuenta"
588588 },
589589 "toast": {
590- "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard"
590+ "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles"
591591 },
592592 "info": {
593- "follows_you": "Follows you",
594- "blocks_you": "Blocks you",
595- "following": "Following"
593+ "follows_you": "Te sigue",
594+ "blocks_you": "Te tiene bloqueado",
595+ "following": "Siguiendo"
596596 },
597597 "picture": {
598- "accessibility_label": "Profile Picture"
598+ "accessibility_label": "Imagen de Perfil"
599599 },
600600 "name": {
601- "accessibility_label": "Profile Name"
601+ "accessibility_label": "Nombre del Perfil"
602602 },
603603 "empty": {
604604 "blocked": {
605- "title": "Blocked",
606- "description": "You have chosen to stop\ninteracting with this account"
605+ "title": "Bloqueado",
606+ "description": "Has elegido dejar de interactuar con esta cuenta"
607607 },
608608 "no_self_messages": {
609- "title": "No messages",
610- "description": "Write a diary which you can\nshare with friends later"
609+ "title": "No hay mensajes",
610+ "description": "Escribe un diario que puedes compartir posteriormente con tus amistades"
611611 },
612612 "no_messages": {
613- "title": "No messages",
614- "description": "You don't yet have any data\nfrom this account"
613+ "title": "No hay mensajes",
614+ "description": "Todavía no has recibido ninguna información desde esta cuenta"
615615 }
616616 },
617617 "floating_action_button": {
618- "compose": "Write a public message"
618+ "compose": "Escribe un mensaje público"
619619 }
620620 },
621621 "profile_edit": {
622- "title": "Edit profile",
622+ "title": "Edita el perfil",
623623 "call_to_action": {
624- "discard": "Discard",
624+ "discard": "Descartar",
625625 "save": {
626- "label": "Save",
627- "accessibility_label": "Save Profile"
626+ "label": "Guardar",
627+ "accessibility_label": "Guardar Perfil"
628628 },
629629 "edit_picture": {
630- "accessbility_label": "Edit Profile Picture"
630+ "accessbility_label": "Editar Imagen del Perfil"
631631 }
632632 },
633633 "dialogs": {
634634 "discard": {
635- "title": "Edit profile",
636- "question": "Discard changes?"
635+ "title": "Editar perfil",
636+ "question": "¿Descartar cambios?"
637637 }
638638 },
639639 "fields": {
640640 "name": {
641- "label": "Name",
642- "accessibility_label": "Name Text Input"
641+ "label": "Nombre",
642+ "accessibility_label": "Entrada de Texto del Nombre"
643643 },
644644 "description": {
645645 "label": "Bio",
646- "accessibility_label": "Biography Text Input"
646+ "accessibility_label": "Entrada de Texto de la Biografía"
647647 }
648648 }
649649 },
650650 "raw_db": {
651- "title": "Raw database",
651+ "title": "Base de Datos en crudo",
652652 "item": {
653653 "type": {
654- "any": "type: {{type}}",
655- "encrypted": "encrypted"
654+ "any": "tipo: {{type}}",
655+ "encrypted": "cifrado"
656656 }
657657 }
658658 },
659659 "raw_msg": {
660- "title": "Raw message"
660+ "title": "Mensaje en crudo"
661661 },
662662 "recipients_input": {
663- "title": "New message",
663+ "title": "Nuevo mensaje",
664664 "call_to_action": {
665665 "proceed": {
666- "label": "Next",
667- "accessibility_label": "Next Button"
666+ "label": "Siguiente",
667+ "accessibility_label": "Botón Siguiente"
668668 }
669669 },
670670 "fields": {
671671 "mention_input": {
672- "placeholder": "Search for people to add",
673- "accessibility_label": "Mention Account Text Input"
672+ "placeholder": "Buscar a gente para añadir",
673+ "accessibility_label": "Entrada de Texto para Mencionar Cuenta"
674674 }
675675 },
676676 "empty": {
677677 "none_to_choose": {
678- "title": "No one",
679- "description": "There is nobody in your\ncommunity with that name"
678+ "title": "Nadie",
679+ "description": "No hay nadie en tu comunidad con ese nombre"
680680 }
681681 },
682682 "toasts": {
683- "limit_reached": "Cannot choose more than {{limit}} recipients"
683+ "limit_reached": "No puedes elegir más de {{limit}} destinatarios"
684684 }
685685 },
686686 "secret_input": {
687687 "practice": {
688- "title": "Practice",
689- "header": "Repeat it to confirm it is correct:"
688+ "title": "Practica",
689+ "header": "Repite para confirmar que es correcto:"
690690 },
691691 "restore": {
692- "title": "Restore account"
692+ "title": "Restaurar cuenta"
693693 },
694- "header": "Carefully input your recovery phrase",
694+ "header": "Introduce cuidadosamente tu frase de recuperación",
695695 "call_to_action": {
696696 "confirm": {
697- "label": "Confirm",
698- "accessibility_label": "Confirm Recovery Phrase Button"
697+ "label": "Confirmar",
698+ "accessibility_label": "Botón Confirmar Frase de recuperación"
699699 }
700700 },
701701 "fields": {
702702 "words_input": {
703- "placeholder": "48-word recovery phrase",
704- "accessibility_label": "Recovery Phrase Text Input"
703+ "placeholder": "Frase de recuperación de 48 palabras",
704+ "accessibility_label": "Entrada de texto de frase de recuperación"
705705 }
706706 },
707707 "dialogs": {
708708 "practice": {
709709 "correct": {
710- "title": "Correct!",
711- "description": "Your account's identity is now secure because you know the recovery phrase."
710+ "title": "¡Correcto!",
711+ "description": "La identidad de tu cuenta ahora está segura porque conoces la frase de recuperación."
712712 },
713713 "incorrect": {
714- "title": "Incorrect",
715- "description": "Try again: write down your recovery phrase consisting of 48 words separated by whitespace."
714+ "title": "Incorrecto",
715+ "description": "Inténtalo de nuevo: escribe tu frase de recuperación consistente en 48 palabras separadas por espacios en blanco."
716716 }
717717 },
718718 "restore": {
719719 "correct": {
720- "title": "Welcome back!",
721- "description": "Your account's identity is now restored.\n\nNow, to restore your data, connect with friends that have interacted with you before, to redownload your data from them."
720+ "title": "¡Bienvenido/a de nuevo!",
721+ "description": "La identidad de tu cuenta ha sido restaurada.\n\nAhora, para restaurar tus datos, conéctate con amistades que han interactuado contigo anteriormente, para volver a descargar tus datos de ellas."
722722 },
723723 "incorrect": {
724- "title": "Incorrect",
724+ "title": "Incorrecto",
725725 "description": {
726- "try_again": "Try again by inserting your recovery phrase consisting of 48 words separated by whitespace.",
727- "overwrite_risk": "There is already an account in the app, we cannot overwrite it. If you are sure you want to override, uninstall and re-install Manyverse to recover your account from a clean state.",
728- "too_short": "There are some words missing. Your recovery phrase should be 48 words long.",
729- "too_long": "There are too many words. Your recovery phrase should be exactly 48 words long.",
730- "wrong_length": "Your recovery phrase should be exactly 48 words long.",
731- "generic": "The recovery phrase you gave does not look like a valid identity generated by Manyverse."
726+ "try_again": "Inténtalo de nuevo: escribe tu frase de recuperación consistente en 48 palabras separadas por espacios en blanco.",
727+ "overwrite_risk": "Ya hay una cuenta en la aplicación, no podemos sobrescribirla. Si estás seguro de que la quieres descartar, desinstala y reinstala Manyverse para recuperar tu cuenta desde un estado limpio.",
728+ "too_short": "Faltan algunas palabras. La frase de recuperación debe tener 48 palabras.",
729+ "too_long": "Hay demasiadas palabras. La frase de recuperación debe tener exactamente 48 palabras.",
730+ "wrong_length": "Tu frase de recuperación debería ser de 48 palabras exactamente.",
731+ "generic": "La frase de recuperación que introdujiste no aparenta ser una identidad validad generada por Manyverse."
732732 }
733733 }
734734 }
735735 }
736736 },
737737 "secret_output": {
738- "title": "Recovery Phrase",
738+ "title": "Frase de Recuperación",
739739 "header": {
740- "1_normal": "Carefully write down the following recovery phrase on a ",
741- "2_bold": "piece of paper",
740+ "1_normal": "Escribe cuidadosamente la siguiente frase de recuperación en un ",
741+ "2_bold": "papel",
742742 "3_normal": ""
743743 },
744744 "footer": {
745- "1_normal": "Keep it ",
746- "2_bold": "confidential",
747- "3_normal": ", and\ntake sole ",
748- "4_bold": "responsibility",
749- "5_normal": " over it"
745+ "1_normal": "Manténgala ",
746+ "2_bold": "confidencial",
747+ "3_normal": ", y no comparta ",
748+ "4_bold": "la responsabilidad",
749+ "5_normal": " sobre ella"
750750 },
751751 "words": {
752- "accessibility_label": "Secret Words"
752+ "accessibility_label": "Palabras Secretas"
753753 },
754754 "call_to_action": {
755755 "confirm": {
756- "accessibility_label": "Confirm Recovery Phrase Button"
756+ "accessibility_label": "Botón Confirmar Frase de recuperación"
757757 }
758758 },
759- "loading": "Loading..."
759+ "loading": "Cargando..."
760760 },
761761 "settings": {
762- "title": "Settings",
762+ "title": "Ajustes",
763763 "preferences": {
764- "title": "Preferences",
764+ "title": "Preferencias",
765765 "show_follows": {
766- "title": "Show follow events",
767- "subtitle": "Show follow or block or unfollow cases on the public board",
768- "accessibility_label": "Toggle follow events on the public board"
766+ "title": "Mostrar eventos de seguimientos",
767+ "subtitle": "Mostrar casos de seguimientos, bloqueos, o ceses de seguimiento en el tablón público",
768+ "accessibility_label": "Alternar eventos de seguimientos en el tablón público"
769769 },
770770 "hops": {
771- "title": "Replication hops",
772- "subtitle": "How far out in the social graph should Manyverse download data; 1 is friends-only, 2 is friends-of-friends, etc. Caution: the higher this is, the more data is downloaded!",
773- "unlimited": "Unlimited",
774- "accessibility_label": "Replication hops slider"
771+ "title": "Saltos de replicación",
772+ "subtitle": "Desde que distancia en el grafo social debería descargar datos Maniverse; 1 es únicamente desde las amistades, 2 es desde amistades de las amistades, etc. ¡Precaución: cuanto más alto el valor, más datos se descargan!",
773+ "unlimited": "Ilimitado",
774+ "accessibility_label": "Deslizador de saltos de replicación"
775775 }
776776 },
777777 "data_and_storage": {
778- "title": "Data & Storage",
778+ "title": "Datos y Almacenamiento",
779779 "backup": {
780- "title": "Backup",
781- "subtitle": "View your 48-word recovery phrase",
782- "accessibility_label": "Back Up My Account"
780+ "title": "Copia de Seguridad",
781+ "subtitle": "Mostrar tu frase de recuperación de 48 palabras",
782+ "accessibility_label": "Hacer copia de seguridad de mi cuenta"
783783 },
784784 "blobs_storage": {
785- "title": "Blobs storage limit",
786- "subtitle": "Automatically delete old images and blobs until they occupy at most this amount of storage on your device",
787- "unlimited": "Unlimited",
788- "accessibility_label": "Storage limit slider"
785+ "title": "Límite de almacenamiento para los 'Blobs'",
786+ "subtitle": "Borrar automáticamente antiguas imágenes y blobs hasta que ocupen como mucho esta cantidad de almacenamiento en tu dispositivo",
787+ "unlimited": "Ilimitado",
788+ "accessibility_label": "Deslizador del limite de almacenamiento"
789789 }
790790 },
791791 "troubleshooting": {
792- "title": "Troubleshooting",
792+ "title": "Solución de problemas",
793793 "bug_report": {
794- "title": "Email bug report",
795- "accessibility_label": "Send Bug Report as Email"
794+ "title": "Enviar informe de fallos por email",
795+ "accessibility_label": "Enviar Informe de Fallos por Email"
796796 },
797797 "detailed_logs": {
798- "title": "Enable detailed logs",
799- "accessibility_label": "Toggle detailed developer logs"
798+ "title": "Habilitar logs detallados",
799+ "accessibility_label": "Alternar logs detallados para desarrolladores"
800800 }
801801 },
802802 "more_information": {
803- "title": "More information",
803+ "title": "Más información",
804804 "thanks": {
805- "title": "Thanks",
806- "accessibility_label": "Show Thanks"
805+ "title": "Gracias",
806+ "accessibility_label": "Mostrar Agradecimiento"
807807 },
808808 "third_party_libs": {
809- "title": "Third party libraries",
810- "accessibility_label": "View third party libraries"
809+ "title": "Librerías de terceras partes",
810+ "accessibility_label": "Ver librerías de terceras partes"
811811 },
812812 "about": {
813- "title": "About",
814- "accessibility_label": "About This App"
813+ "title": "Acerca de",
814+ "accessibility_label": "Acerca de esta App"
815815 }
816816 },
817817 "dialogs": {
818818 "restart_required": {
819- "title": "Restart required",
820- "description": "This setting will only enter into effect when you kill the app and restart Manyverse."
819+ "title": "Es necesario reiniciar",
820+ "description": "Este ajuste sólo surtirá efecto cuando cierres la app y reinicies Manyverse."
821821 }
822822 }
823823 },
824824 "thread": {
825- "title": "Thread",
825+ "title": "Hilo",
826826 "call_to_action": {
827827 "expand_reply": {
828- "accessibility_label": "Expand Reply Button"
828+ "accessibility_label": "Expandir Botón de Responder"
829829 },
830830 "publish_reply": {
831- "accessibility_label": "Reply Publish Button"
831+ "accessibility_label": "Botón Publicar Respuesta"
832832 }
833833 },
834834 "dialogs": {
835835 "save_draft_prompt": {
836- "title": "Save reply draft?"
836+ "title": "¿Salvar borrador de la respuesta?"
837837 }
838838 },
839839 "fields": {
840840 "reply": {
841- "placeholder": "Comment",
842- "accessibility_label": "Reply Text Input"
841+ "placeholder": "Comentar",
842+ "accessibility_label": "Entrada de Texto de la Respuesta"
843843 }
844844 },
845845 "empty": {
846846 "missing": {
847- "title": "Missing data",
848- "description": "You don't yet have data\nfor the message known by the ID\n"
847+ "title": "Faltan datos",
848+ "description": "Todavía no tienes datos para el mensaje conocido por la ID\n"
849849 },
850850 "blocked": {
851- "title": "Blocked thread",
852- "description": "You have chosen to block\nthe author of this thread"
851+ "title": "Hilo bloqueado",
852+ "description": "Has elegido bloquear al autor de este hilo"
853853 },
854854 "incompatible": {
855- "title": "Sorry",
856- "description": "This app doesn't know how to process\nand display this thread correctly"
855+ "title": "Lo siento",
856+ "description": "Esta aplicación no sabe como procesar y mostrar este hilo correctamente"
857857 }
858858 }
859859 },
860860 "notifications": {
861861 "syncing": {
862- "title": "Syncing",
863- "gigabytes": "{{gb}} GB synced so far",
864- "megabytes": "{{mb}} MB synced so far",
865- "kilobytes": "{{kb}} KB synced so far",
866- "bytes": "{{b}} bytes synced so far"
862+ "title": "Sincronizando",
863+ "gigabytes": "{{gb}} GB sincronizados hasta ahora",
864+ "megabytes": "{{mb}} MB sincronizados hasta ahora",
865+ "kilobytes": "{{kb}} KB sincronizados hasta ahora",
866+ "bytes": "{{b}} bytes sincronizados hasta ahora"
867867 }
868868 },
869869 "message": {
870870 "call_to_action": {
871871 "show_reactions": {
872- "accessibility_label": "Show Reactions"
872+ "accessibility_label": "Mostrar Reacciones"
873873 },
874874 "add_reaction": {
875- "label": "Like",
876- "accessibility_label": "Like Button"
875+ "label": "Me gusta",
876+ "accessibility_label": "Botón Me Gusta"
877877 },
878878 "reply": {
879- "label": "Comment",
880- "accessibility_label": "Reply Button"
879+ "label": "Comentar",
880+ "accessibility_label": "Botón Responder"
881881 },
882882 "etc": {
883- "dialog_title": "Message",
884- "accessibility_label": "Etc Button"
883+ "dialog_title": "Mensaje",
884+ "accessibility_label": "Botón etc"
885885 },
886886 "copy_blob_id": {
887- "accessibility_label": "Copy Blob ID"
887+ "accessibility_label": "Copiar ID de Blob"
888888 },
889- "copy_msg_id": "Copy cypherlink",
890- "view_raw": "View raw message",
891- "read_more": "Read more"
889+ "copy_msg_id": "Copiar enlace-cifrado",
890+ "view_raw": "Ver mensaje en crudo",
891+ "read_more": "Leer más"
892892 },
893893 "toast": {
894- "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard"
894+ "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles"
895895 },
896896 "reactions": {
897897 "categories": {
898- "smileys_and_emotion": "Smileys and emotion",
899- "people_and_body": "People and body",
900- "animals_and_nature": "Animals and nature",
901- "food_and_drink": "Food and drink",
902- "activities": "Activities",
903- "travel_and_places": "Travel and places",
904- "objects": "Objects",
905- "symbols": "Symbols"
898+ "smileys_and_emotion": "Emoticonos y emociones",
899+ "people_and_body": "Gente y cuerpo",
900+ "animals_and_nature": "Animales y naturaleza",
901+ "food_and_drink": "Comida y bebida",
902+ "activities": "Actividades",
903+ "travel_and_places": "Viajar y lugares",
904+ "objects": "Objetos",
905+ "symbols": "Símbolos"
906906 }
907907 },
908908 "image": {
909909 "without_caption": {
910- "accessibility_label": "Picture without caption"
910+ "accessibility_label": "Imagen sin subtítulo"
911911 }
912912 },
913913 "content_warning": {
914914 "call_to_action": {
915- "hide": "Hide",
916- "show": "View"
915+ "hide": "Ocultar",
916+ "show": "Ver"
917917 }
918918 },
919919 "fork_note": {
920- "1_normal": "Forked from ",
920+ "1_normal": "Bifurcado de ",
921921 "2_bold": "{{cypherlink}}",
922922 "3_normal": ""
923923 },
924924 "about": {
925925 "new_picture": {
926926 "1_normal": "",
927927 "2_bold": "{{name}}",
928- "3_normal": " has a new profile picture: "
928+ "3_normal": " tiene una nueva imagen de perfil: "
929929 },
930930 "new_name_and_description": {
931931 "1_normal": "",
932932 "2_bold": "{{name}}",
933- "3_normal": " is using the name \"",
933+ "3_normal": " está usando el nombre \"",
934934 "4_bold": "{{name}}",
935- "5_normal": "\" and the description: "
935+ "5_normal": "\" y la descripción: "
936936 },
937937 "new_description": {
938938 "1_normal": "",
939939 "2_bold": "{{name}}",
940- "3_normal": " has a new biography: "
940+ "3_normal": " tiene una nueva biografía: "
941941 },
942942 "new_name": {
943943 "1_normal": "",
944944 "2_bold": "{{name}}",
945- "3_normal": " is using the name \"",
945+ "3_normal": " está usando el nombre \"",
946946 "4_bold": "{{name}}",
947947 "5_normal": "\""
948948 }
949949 },
950950 "contact": {
951951 "follow_event": {
952952 "1_normal": "",
953953 "2_bold": "{{author}}",
954- "3_normal": " followed ",
954+ "3_normal": " sigue a ",
955955 "4_bold": "{{target}}",
956956 "5_normal": ""
957957 },
958958 "block_event": {
959959 "1_normal": "",
960960 "2_bold": "{{author}}",
961- "3_normal": " blocked ",
961+ "3_normal": " bloqueó a ",
962962 "4_bold": "{{target}}",
963963 "5_normal": ""
964964 },
965965 "unfollow_event": {
966966 "1_normal": "",
967967 "2_bold": "{{author}}",
968- "3_normal": " unfollowed ",
968+ "3_normal": " dejó de seguir ",
969969 "4_bold": "{{target}}",
970970 "5_normal": ""
971971 },
972972 "unblock_event": {
973973 "1_normal": "",
974974 "2_bold": "{{author}}",
975- "3_normal": " unblocked ",
975+ "3_normal": " desbloqueó ",
976976 "4_bold": "{{target}}",
977977 "5_normal": ""
978978 }
979979 }
android/app/src/main/assets/translations/nl-NL.jsonView
@@ -25,59 +25,59 @@
2525 "date": {
2626 "relative": {
2727 "past": {
2828 "years": {
29- "one": "1 year ago",
30- "other": "{{count}} years ago"
29+ "one": "1 jaar geleden",
30+ "other": "{{count}} jaren geleden"
3131 },
3232 "months": {
33- "one": "1 month ago",
34- "other": "{{count}} months ago"
33+ "one": "1 maand geleden",
34+ "other": "{{count}} maanden geleden"
3535 },
3636 "weeks": {
37- "one": "1 week ago",
38- "other": "{{count}} weeks ago"
37+ "one": "1 week geleden",
38+ "other": "{{count}} weken geleden"
3939 },
4040 "days": {
41- "one": "1 day ago",
42- "other": "{{count}} days ago"
41+ "one": "1 dag geleden",
42+ "other": "{{count}} dagen geleden"
4343 },
4444 "hours": {
45- "one": "1 hour ago",
46- "other": "{{count}} hours ago"
45+ "one": "1 uur geleden",
46+ "other": "{{count}} uren geleden"
4747 },
4848 "minutes": {
49- "one": "1 minute ago",
50- "other": "{{count}} minutes ago"
49+ "one": "1 minuut geleden",
50+ "other": "{{count}} minuten geleden"
5151 },
52- "now": "Just now"
52+ "now": "Op dit moment"
5353 },
5454 "future": {
5555 "years": {
56- "one": "1 year from now",
57- "other": "{{count}} years from now"
56+ "one": "1 jaar vanaf nu",
57+ "other": "{{count}} jaren vanaf nu"
5858 },
5959 "months": {
60- "one": "1 month from now",
61- "other": "{{count}} months from now"
60+ "one": "1 maand vanaf nu",
61+ "other": "{{count}} maanden vanaf nu"
6262 },
6363 "weeks": {
64- "one": "1 week from now",
65- "other": "{{count}} weeks from now"
64+ "one": "1 week vanaf nu",
65+ "other": "{{count}} weken vanaf nu"
6666 },
6767 "days": {
68- "one": "1 day from now",
69- "other": "{{count}} days from now"
68+ "one": "1 dag vanaf nu",
69+ "other": "{{count}} dagen vanaf nu"
7070 },
7171 "hours": {
72- "one": "1 hour from now",
73- "other": "{{count}} hours from now"
72+ "one": "1 uur vanaf nu",
73+ "other": "{{count}} uren vanaf nu"
7474 },
7575 "minutes": {
76- "one": "1 minute from now",
77- "other": "{{count}} minutes from now"
76+ "one": "1 minuut vanaf nu",
77+ "other": "{{count}} minuten vanaf nu"
7878 },
79- "now": "Very soon"
79+ "now": "Zeer binnenkort"
8080 }
8181 }
8282 },
8383 "welcome": {
android/app/src/main/assets/translations/pt-BR.jsonView
@@ -259,10 +259,10 @@
259259 "server": "Servidor 'sala'",
260260 "endpoint": "Conta numa sala",
261261 "alone_online": "(só você online)",
262262 "others_online": {
263- "one": "({{count}} online)",
264- "other": "({{count}} online)"
263+ "one": "(1 outro ligado)",
264+ "other": "({{count}} ligados)"
265265 }
266266 },
267267 "pub": "Servidor pub",
268268 "server": "Servidor",
android/app/src/main/assets/translations/ru-RU.jsonView
@@ -400,9 +400,9 @@
400400 "close": {
401401 "accessibility_label": "Кнопка Закрытия"
402402 },
403403 "open_camera": {
404- "accessibility_label": "Open Camera Button"
404+ "accessibility_label": "Копка \"Открыть Фотокамеру\""
405405 },
406406 "add_picture": {
407407 "accessibility_label": "кнопка \"Добавить изображение\""
408408 }

Built with git-ssb-web